Post-it: [VOVF dispos] - S04E02 - Uprising

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see ! 

Titre original : Uprising
Numéro de l'épisode : 402
Date de première diffusion : 14 octobre 2011
Chaîne de première diffusion : SyFy

Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 04 Épisode 02 - Uprising (VOVF dispos)

Bon zod

[salomon]

VO/VF dispos, bon zod a tous 

[Mickey]

Merci ^^

[Lily]

Merci !

[linwelin]

Juste pour vous tenir au courant... avec la fatigue, le boulot, ça avance moins vite, mais ça continue à avancer. Heureusement, les vacances arrivent.

[rcdl]

Merci. Sympa 

[Lily]

Merci de nous donner des nouvelles ! Donc pas le 4x05 pour Noël ? 
Je plaisante, c'est normal, de toute façon, ya pas mal de séries à suivre en ce moment  .
Et vous n'allez pas non plus passer vos vacances de Noël à subber  .
Bonnes vacances !

[Kaioflexx]

J'ai regardé le trois avec des fastsub et vraiment vos sous titres me manquent

[linwelin]

Je suis en vacances, rien pour ce soir mais je m'y remets demain.

[Lily]

Bonnes vacances ! 2 semaines j'espère ? 

[linwelin]

Oui, mais pas 2 consacrées au subbing... j'ai aussi du boulot, et les autres ne sont pas en vacances.