[Sous Titres Terminés] - S09E16 - Off the Grid

[yaggi]

et bien bon courage aux anciens comme aux nouveaux membres de la team et au delà bon courage dans votre travail ou études respectives.

[nbeddelem]

:clap:
Reprise de stargate SG1 saison 9 sur M6 samedi soir en francais bien sur  :clap:   :priere:

[yaggi]

si ca se trouve les sous titrages seront de moins bonne facture que les votres  

Si c'est le cas y'a des embauches possibles dans l'air    

[Huissier]

Sauf que en france c'est la vf, pas la vo st  qui est diffusée à la tévée :woot:

[azatoth]

j'ai entendu dire que pour SGA les voix françaises étaient changées,suite à l'augmentation de budjet ils ont pris des voix plus chères :c'est les voix de néo pour sheppard,trinity pour weir,morphéus pour mc kay,l'oracle pour beckett,Mr smith pr les wraiths,link pr caldwell

espèrons que ca rendent bien à l'écran :force:

[yaggi]

En tout cas ca ne pourra pas être pire que les voix francaises qui figurent sur le dvd de la 1ère saison , et puis quand on est habitué à la VO c'est toujours difficile de s'y faire de toute facon

[asteroide]

C'est pas beau tout ça en français :
?    901: Le trésor d'Avalon 1/3
   Le 18 février 2006 à 20:50
?   902: Le trésor d'Avalon 2/3
   Le 18 février 2006 à 21:40
?   903: Le livre des Origines
   Le 25 février 2006 à 20:50
?   201: Sous le feu de l’ennemi
   Le 25 février 2006 à 21:40
 :P

Sinon La transcrit me semble bien longue par rapport aux autres fois non ?

[Laëtitia]

j'ai entendu dire que pour SGA les voix françaises étaient changées,suite à l'augmentation de budjet ils ont pris des voix plus chères :c'est les voix de néo pour sheppard,trinity pour weir,morphéus pour mc kay,l'oracle pour beckett,Mr smith pr les wraiths,link pr caldwell

espèrons que ca rendent bien à l'écran :force:

dit tu les tiens d'où tes infos ? sans vouloir t'offenser, j'espère vraiment que c'est pas vrai :priere:  :priere:
je trouve que les voix qu'ils ont utilisé jusqu'à maintenant sont très bien.

[halo]

Moi aussi mais je préfère quand même la VO

[bastinou]

bien moi j'avai proposer mon aide pour les st mais j'ai eu aucune reponse !!!! c'etait surtout au niveau traduction

dois-je prendre ca comme un non ?

[halo]

mais non va faire le test fait par soukasays dans la section "Projet-SG recrute"--/Projet-SG Rerecrute  

[Oeil123]

le transcript est sorti http://www.gateworld.net/sg1/s9/transcripts/916.shtml

[bastinou]

je fais ce test dans la soirée !!!

[@urelU$]

Ben bon courage pour la traduction les gars !!!!!!! :clap:

[azatoth]

pour les voix je rigolais lol