Post-it: [VO/VF dispo] - S02E21 - Adam Raised a Cain

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Adam Raised a Cain
Numéro de l'épisode : 221
Date de première diffusion : 3 Avril 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Toni Graphia
Réalisé par : Charles Beeson
Acteurs invités : Larry Cedar, Mackenzie Smith, Jill Remez, Jeffrey Pierce

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.

Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 21 - Adam Raised a Cain (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 21 - Adam Raised a Cain (VF v. 1.00)

Bon zod

[scinup]

Un grand merci pour cette épisode qui est terrible

[alchimistenoir]

il me semble que les st pour sarah connor chronicles sont dispo de plus en plus vite, et c'est une joie de faire cette remarque.

Bonne continuation à vous et un grand merci

[Slytom]

hu rapide

Merci pour cet avant dernier srt

Des nouvelles pour une saison 3 ou pas ?

[sao]

merci super rapide!

[golgi]

Des nouvelles pour une saison 3 ou pas ?

Toujours rien =(

[The Lovers]

Merci la team.

[JinX]

Merci beaucoup   

[Kw@xM@n]

Merci pour ses super sous titres, rapide et de qualité

[Arrow]

Merci à vous ! 

[bernedef]

Merci 

[linwelin]

ariakas et altair, messages déplacés dans les commentaires... c'est pas ici qu'on parle de l'épisode, et en plus, la réponse s'y trouvait...

[Altair31]

Oh my god !!!!
Quelle erreur impardonnable !
Ça m'apprendra de vouloir rendre service...

[ariakas]

désolé de ne pas avoir posté dans la bonne partie, je ne savait même pas qu'elle existait..
cela dit, je n'aurais pas pensé à y aller car, je ne suis pas très intéréssé par les commentaires des episodes, qui bien souvent, sont sujets à spoil ou extrapolations, ce qui a le don de m'énerver au plus point.

Cela étant, j'ai vaguement lu, puisque je n'avais pas le choix, les commentaires, et ça m'a confirmé dans mes positions..
De plus, l'arret de la série n'est pas complètement faite, et j'ai lu plusieurs articles disant qu'en comptabilisant les enregistreurs, Sarah Connor chronicles enregisrerais +36% d'audience, ce qui est très largement satisfaisant compte tenu du créneau horraire défavorable..
Idem Dollhouse.
donc, non, rien n'est joué à l'heure actuelle..

en tout cas, merci beaucoup pour la réponse altair

[linwelin]

Ça ne spoile pas les épisodes suivants dans les topics commentaires, j'y veille.