Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E18 - Today Is the Day

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Today Is the Day
Numéro de l'épisode : 218
Date de première diffusion : 13 Mars 2009
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Ashley Edward Miller & Zack Stentz
Réalisé par : Guy Norman Bee
Acteurs invités : Busy Philipps, Mackenzie Brooke Smith, Stephanie Chaves-Jacobsen, Chad L. Coleman, Chris Ellis, Drew Rausch, Theo Rossi

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.

Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 18 - Today Is the Day (VO v 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 18 - Today Is the Day (VF v 1.00)

Bon zod

[golgi]

La VF arrive bientôt

[Slytom]

Merci d'avance pour la VF 

[alchimistenoir]

Ouai un grand merci, un peu en avance, pour la VF

[golgi]

Et voilà

[Slytom]

Merciiiiiiiiiiiii

[The Lovers]

Merci 

[T-Kiirby]

Ou télécharger la video de Terminator - The Sarah Connor Chronicles en VO ???

[Slytom]

Ou télécharger la video de Terminator - The Sarah Connor Chronicles en VO ???

Bonjour ^^

Ici tu ne trouveras que les sous titres les videos ne sont pas diffusé ici , demande a Google il sera surement mieux t'indiquer où trouver ce que tu souhaites ^^

[JinX]

Merciiii a toute la team , excellents sous titres comme d'habitude 

[T-Kiirby]

Merci mais juste une petite verification les sous-titre commence ou exactement dans l' episode a partir du générique d' ouverture ou des moment des précédent épisode

[Slytom]

Merci mais juste une petite verification les sous-titre commence ou exactement dans l' episode a partir du générique d' ouverture ou des moment des précédent épisode

1
00:00:00,125 --> 00:00:02,586
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:02,837 --> 00:00:05,531
- Vous avez un sous-marin nucléaire ?
- Un Seawolf.

tu as le timing de départ du zod la ^^

[T-Kiirby]

Merci beaucoup

[sao]

merci beaucoup!

[Arrow]

Merci à vous !