Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 13/10/25, 23:46:46

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback The Sarah Connor Chronicles Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispo] - S02E17 - Ourselves Alone Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispo] - S02E17 - Ourselves Alone  (Lu 13992 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Dimanche 08/03/09, 04:01:46 »


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Ourselves Alone
Numéro de l'épisode : 217
Date de première diffusion : 6 Mars 2009
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Toni Graphia & Daniel T. Thomsen
Réalisé par : Jeff Woolnough
Acteurs invités : Alex Carter, Alison Martin, Stephanie Jacobsen

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 17 - Ourselves Alone (VO v 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 17 - Ourselves Alone (VF v 1.00)

Bon zod Wink
Journalisée
nitrogenc
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 589
« Répondre #1 le: Dimanche 08/03/09, 04:10:36 »
Si ça c'est pas de la rapidité... Smiley
Journalisée
GeekShadow
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 17
« Répondre #2 le: Dimanche 08/03/09, 04:33:53 »
Alors la Smiley Merci !!!

Sympa le screen de Cameron qui contraste avec le précédent  angel not
Journalisée
dodo1
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 64
« Répondre #3 le: Dimanche 08/03/09, 09:52:17 »
bonjour

merci beaucoup  sport bowbeforeyourgod
Journalisée
bon surf a tous
alchimistenoir
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 169



WWW
« Répondre #4 le: Dimanche 08/03/09, 10:09:23 »
Tks lol
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #5 le: Dimanche 08/03/09, 11:13:37 »
Super rapide Merci wink
Journalisée


Kw@xM@n
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 37


Oui j'en n'ai un ! ;)


WWW
« Répondre #6 le: Dimanche 08/03/09, 11:57:51 »
Merci beaucoup, en plus super rapide, vous bossez même la nuit, vu l'heure du poste.
Pas beaucoup de monde ne dors comme je vois a cette heure la  Wink
Journalisée
Kw@xM@n Le Tueur Fou ! ! ! wink
The Lovers
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 25



WWW
« Répondre #7 le: Dimanche 08/03/09, 12:22:12 »
Merci à vous  Wink
Journalisée

kujathemas
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 260
« Répondre #8 le: Dimanche 08/03/09, 20:42:15 »
Ouh la, vous marchez à quoi, vous avez engagé des T-1000 pour faire les ST ? lol

En tout cas, beau boulot chers compères ^^
Journalisée
Team NCIS Trad, Synchro
Team A²S Trad, Relect
Team Projet-SG Trad, Synchro, Relec
L'homme aux 3318 épisodes, 162 saisons et 41 séries.
David06
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 20
« Répondre #9 le: Dimanche 08/03/09, 22:29:44 »
Excellent, rapide, voila les mots qui résument ce site et cette équipe de traduction.
Journalisée
larowar
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2
« Répondre #10 le: Lundi 09/03/09, 01:49:24 »
merci pour tout les sous titres Smiley
Journalisée
Arrow
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 506
« Répondre #11 le: Lundi 09/03/09, 13:25:29 »
Merci à vous !  Cheesy
Journalisée
sao
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 88
« Répondre #12 le: Lundi 09/03/09, 17:56:01 »
han mais enorme deja les sous titre m attendai a 1 semaine comme les derneir ,agreablement surpri  merci a vous!!

Sinon ue marche bien le T-1000? rapide efficace ces petites bebete:p
Journalisée
ScoobyGang
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 8
« Répondre #13 le: Mardi 10/03/09, 10:08:10 »
Merci beaucoup pour cette impressionnante rapidité !
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback The Sarah Connor Chronicles Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispo] - S02E17 - Ourselves Alone Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.033 secondes avec 17 requêtes.