Post-it: [VO/VF dispo] - S02E14 - Good Wound

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Good Wound
Numéro de l'épisode : 214
Date de première diffusion : 13 Février 2009
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Ashley Edward Miller & Zack Stentz
Réalisé par : Jeff Woolnough
Acteurs invités : Jonathan Jackson, Laura Regan, Connor Trinneer, Jamison Jones, Chad Lindberg, Stephanie Jacobsen

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 14 - Good Wound (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 14 - Good Wound (VF v. 1.03)

Bon zod

[golgi]

Sous-titres disponibles !

Bon épisode à toutes et à tous

[IRON]

merci

[The Lovers]

Merci à la team 

[alchimistenoir]

wahoooooouuuuu déjà?? un très grand merci à vous

[Slytom]

Déjà ???  He bien un énorme merci à vous

[GeekShadow]

Alors la... un énorme merci vous avez su répondre à l'attente des fans en sortant rapidement les ST

MERCI A VOUS ! 

[lebineurbasque]

Quelle rapidité, un grand merci

[clemanksen]

Revenant de weekend je venais voir tranquillement la progression du sous titre et là  il est déjà sorti!!

Un grand merci  à toute la team

[golgi]

Passage en version 1.01

Merci à Guilamu !

[Arrow]

Merci à vous ! 

[golgi]

Passage en version 1.02

Merci à nitrogenc !

[nonochouc]

Merci ! 

[xtc phil]

Depuis la reprise de la série, laissez moi à nouveau vous remercier
pour les St ...
-
Voila ... On ne vous oublie pas ...
-
Rappelons au passage que la série est actuellement diffusée sur Tmc,
mais que c'est grace à vous et vos St qu'on a pu la découvrir avant,
en vo, avec les voix originales, ce qui est toujours un plus 

[golgi]

Petit passage en version 1.03 en attendant les sous-titres du 215 qui vont plus tarder ^^

Merci à Jesslataree