[VO/VF Dispos] - S01E12 - Revelations, part 1

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Revelations, part 1
Numéro de l'épisode : 112
Date de première diffusion : 31 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : ITV 4
Scénario de : Sam Egan, Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Alex Diakun (Cabal Scientist), Mark Oliver (I) (Cabal Member), David Lyle (George), Christine Chatelain (Clara Griffin), Peter Wingfield (Dr. James Watson), Lynda Boyd (Dana Whitcomb), Mark Gibbon (Roy)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : BiA, aAF.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Petite note :

- A genetic melange of human and walrus.
- Koo-koo-ka-choo.

Le terme Koo-koo-ka-choo a été utilisé pour la première fois par les Beatles en 1967 dans une de leur chanson dont le nom est "I Am the Walrus", ce qui explique la réplique dans le cas présent.


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 12 - Revelations, part 1 (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 12 - Revelations, part 1 (VF v. 1.00)

Bon zod

[nitrogenc]

Sous-titres VO et VF en ligne.

Et un très bon anniversaire à Salomon en ce 04 Février.

[Slytom]

ho

Merci

et bon Anniversaire Salomon

* Slytom se demande si il attend le 13° vu que le 12 et 13 se suivent ..

* Slytom avisera si il a rien d'autre à matter il mattera prochainement le 12°

* Slytom parle comme delon à parler de lui même à la troisième personne lool

[Mickey]

Merci à toute l'équipe, et bon annif! Salomon

[Zabrak]

Merci la Team et vivement le dernier 

[kujathemas]

J'aime bien la fille, elle est super sympa ! (entre autre )

Je suis un peu en retard, mais bon anniv Salomon

[hellboy]

Merci la team pour les sous titres 

[Kw@xM@n]

Merci à la team pour ces super sous titres

[nightlust]

Merci à la team ... un énorme travail de qualité ^^.

Sinon vaut mieux attendre ... là je suis en manque vu que j'ai regardé le 12 part 1 hier soir ... snifff c'est horrible ...