Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 14/10/25, 07:47:15

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback The Sarah Connor Chronicles Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E13 - Earthlings Welcome Here Pages: [1] 2 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E13 - Earthlings Welcome Here  (Lu 18555 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Lundi 22/12/08, 23:16:22 »


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Earthlings Welcome Here
Numéro de l'épisode : 213
Date de première diffusion : 15 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Natalie Chaidez
Réalisé par : Felix Enriquez Alcalà
Acteurs invités : Dinah Lenney, Michael Hatt, Barry Livingston, William, Standford David, Ned Bellamy, Stephanie Jacobsen

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : xor, ctu.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 13 - Earthlings Welcome Here (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 13 - Earthlings Welcome Here (VF  v. 1.00)

Bon zod Wink
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #1 le: Lundi 22/12/08, 23:23:41 »
VF disponible !

La VO demain wink


Bon épisode à toutes et à tous !
Journalisée
Arrow
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 506
« Répondre #2 le: Lundi 22/12/08, 23:30:00 »
Merci à vous !  Cheesy
Journalisée
Kw@xM@n
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 37


Oui j'en n'ai un ! ;)


WWW
« Répondre #3 le: Mardi 23/12/08, 00:30:27 »
Merci à la team  Smiley
Journalisée
Kw@xM@n Le Tueur Fou ! ! ! wink
-Ori-
Mascotte !
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 365


-Ori-: Master of shout et mascotte officiel
« Répondre #4 le: Mardi 23/12/08, 01:25:19 »
Merci  Smiley
Journalisée
David06
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 20
« Répondre #5 le: Mardi 23/12/08, 03:40:47 »
Merci et à Février pour les nouveaux épisodes !
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #6 le: Mardi 23/12/08, 06:03:31 »
Merci Cheesy
Journalisée


Flowtik
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 16
« Répondre #7 le: Mardi 23/12/08, 09:03:51 »
Merci .
Journalisée
The Lovers
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 25



WWW
« Répondre #8 le: Mardi 23/12/08, 11:11:33 »
Merci à la team.
Journalisée

linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #9 le: Mardi 23/12/08, 20:15:08 »
Citation de: golgi le Lundi 22/12/08, 23:23:41
La VO demain wink

Elle est là. ^^

Bon zode. wink
Journalisée


gafatoa
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 7
« Répondre #10 le: Samedi 27/12/08, 23:36:51 »
Merci !
 Smiley
Journalisée
babamania
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 4
« Répondre #11 le: Dimanche 28/12/08, 18:09:12 »
Merci bien pour les VF !! Il a l'air bien cet épisode :fan:de:cromartie:
Journalisée
ricana
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 255
« Répondre #12 le: Lundi 29/12/08, 15:47:02 »
merci
Journalisée

xtc phil
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 9
« Répondre #13 le: Mercredi 31/12/08, 15:44:05 »
Un grand merci pour le St du dernier épisode ...
-
Ainsi d'ailleurs que pour tous les autres dont je n'ai pas dit merci ...
Même si le coeur y était ...
(sarah connor, mais aussi tous les Stargate sg1 et atlantis
dont je suis très fan !!!)
-
En plus l'occasion de vous remercier pour l'ensemble du travail fait
en 2008, même si pour ma part je parle pas trop mal anglais,
mais c'est toujours utile pour tout comprendre ...
-
Souhaitons que vous puissiez continuer votre taf en 2009
-
très sincères salutations ...
Très amicalement
 sg2
Journalisée
.. Tu l'as dit, Bouffi .....
lebineurbasque
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 12
« Répondre #14 le: Samedi 17/01/09, 19:25:59 »
Merci pour tout le travail effectué!
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback The Sarah Connor Chronicles Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E13 - Earthlings Welcome Here Pages: [1] 2 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.035 secondes avec 16 requêtes.