Post-it: [VO/VF dispos] - S05E15 - Remnants

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG-66. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Remnants
Numéro de l'épisode : 515
Date de première diffusion : 14 novembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Paul Mullie & Joseph Mallozzi
Réalisé par : William Waring
Acteurs invités : David Nykl (Dr. Radek Zelenka), Jonathon Young (Dr. Parrish), Robert Davi (Ex-Commander Acastus Kolya) Tamlyn Tomita (Chinese Ambassador Shen Xiaoyi), Anna Galvin (Dr. Vanessa Conrad), Chuck Campbell (Chuck), Sharon Taylor (Amelia Banks), Carlo Fanella (Genii Soldier), Haley Cook (Dr. Kiang), Linden Banks (Dovelock)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : aaf, ctu.

Participent à ce sous-titre : Clonevince, Golgi, Linwelin, Mickey, Niko, nitrogenc, Ody, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 15 - Remnants (VO v. 1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 15 - Remnants (VF v. 1.00)

Bon zod

[golgi]

Sous-titres VO et VF disponibles !

Bon épisode à toutes et à tous

[Dr.Rush]

merci merci merci

[Stefstud]

ca c'est fort! inégalé même!
si je ne m'abuse, c'est carrément un record de rapidité! "on air" vendredi soir aux USA, traduit sur nos écrans - dimanche soir.

merci bcp pour le formidable travail que vous faites! et encore bravo!!

Stephan

[Slytom]

Merciiiiiiii

[med95100]

Merci c'est cool

[ATlanT]

merci a toute la team vous etes géniaux 

[Anna51]

  Wouah ! Merci ! Merci pour votre  super boulot. @+

[gates44]

De semaine en semaine… vous êtes au rendez-vous. Merci à toute l’équipe. 

[LoveSub]

Merci pour le travail formidable que vous accomplisez là, je vous aime 

[jolo2]

merci
et flute
j'était pas la quand vous avez fini les sous titre j'aurais pu regarder l'épisode hier soir ><
et bon courage pour tout vos sous titres ^^

[arowan]

Encore du très bon boulot 

[alchimistenoir]

Un gros big UP à toutes la team pour le temps que vous passez à chaque fois sur les st.

[zaxava]

merci man