Pourquoi deux versions VF du sous-titre : l'une VF-TAG et l'autre VF-NoTAG

[groundation]

Bonjour,


Alors, pourquoi 2 versions VF du sous-titre : l'une VF-TAG et l'autre VF-NoTAG, et surtout laquelle choisir ?


Eh bien, pour une lecture optimale du sous-titre, Projet-SG vous produit les meilleurs sous-titres possibles, qui iront avec le lecteur média que vous avez l'habitude d'utiliser.


Donc voici l'explication :



1°) VF-TAG : UTILISATEURS WINDOWS MEDIA PLAYER, MEDIA PLAYER CLASSIC, WINAMP :

La version VF-TAG, est prévue pour ceux qui utilisent Windows Media Player, Media Player Classic ou encore Winamp, avec le filtre VOBSUB (méthode N°1 de mon tuto "Utiliser un srt" : http://www.all-about-subs.fr/forum/index.php?action=tpmod;dl=item71 ).

C'est la méthode que je conseille afin de bénéficier au mieux des différents effets de couleur, d'italique, ou les changements de position, appliqués au sous-titre.

Pour cela, il vous suffit de renommer la vidéo & le sous-titre avec le même nom (sauf l'extension), et de les placer les 2 dans le même répertoire.

(Télécharger VobSub : http://inmatrix.osnn.net/vsfilter.2.37_nt.exe )



2°) VF-NoTAG : LECTURE SUR PLATINE DIVX DE SALON, VLC MEDIA PLAYER OU BS PLAYER :

La version VF-NoTAG est prévue pour ceux qui utilisent VLC Media player, BS Player, ou qui regardent leur vidéo avec le sous-titre sur le lecteur DivX de salon, car ceux-ci n'acceptent pas certaines balises que la Team utilise dans l'autre version (surtout pour les changements de position ou de couleur).



Merci, et bon épisode.

---== Groundation ==---

[chevalier]

Bonjour,

Le liens pour télécharger vobsub ne marche plus. Il faudrait changer le liens dans ton message et surtout dans le .txt inclu dans les fichiers zip que vous proposer.

On peut le trouver ici par exemple : http://www.clubic.com/telecharger-fiche10893-vobsub.html