Post-it: [VO/VF dispos] - S05E13 - Inquisition

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG-66. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Inquisition
Numéro de l'épisode : 513
Date de première diffusion : 24 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Alex Levine
Réalisé par : Brenton Spencer (2)
Acteurs invités : Kavan Smith (Major Lorne)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : fqm, ctu.

Participent à ce sous-titre : CloneVince, Golgi, Linwelin, Mickey, Niko, nitrogenc, Ody, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 13 - Inquisition (VO v. 1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 13 - Inquisition (VF v. 1.00)

Bon zod

[linwelin]

Sous-titres VO dispos, bon zode.

[pablopolo]

pff... vous êtes trop rapide, trop fort.

Bientôt on aura les sous titres en 24H mdr qui peut faire mieux ? personne

continuez !!

[Ours70]

Grand merci on attend plus que la VF !!
Tres bon boulot !!

[lutin]

Ouaip vous êtes vraiment trop fort pis vos versions Vf sont vraiment bien faites.

Bravo et merci pour tous   

[alchimistenoir]

un grand merci pou la VO, mais cette foi ci jattend la VF, bon courage

[antisocial]

merci et  il vous en as fallu du courage meme pas une journée entre la dispo de l'episode  et les sous titre vraiment bravo

[Neosqualls]

b'soir m'sieur dame

Encore merci pour cet épisode ainsi que les précédents et, évidemment, merci pour les suivants
Y a t-il quelque chose que nous pourrions faire pour vous aider au lieu de simplement attendre ?

[Mickey]

Aller dans un night shop, acheter un pack de faro, prendre la voiture et me l'amener ?

À ta santé!!!

[Neosqualls]

lol ouais c'est pas impossible en plus jsuis pas loin de la belgique, mais ya trop de risque que le pack soit fini avant d'arriver lol ...

[golgi]

Sous-titres VF disponibles !

Bon épisode à toutes et à tous

[Slytom]

Yesssssssssssssssss merciiiiiiiiiii

[gates44]

Il n’y a pas de mots pour décrire le travail de pros que vous faites… de semaine en semaine…

You are indeed an incredible bunch of people… truly an incredible team.

Encore merci… gates44

[flamby70]

C'est clair, du trés bon travail, merci les gars.

[Anna51]

  Merci beaucoup à tous pour votre super boulot irreprochable !