Post-it: [VO/VF dispos] - S05E12 - Outsiders

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG-66. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Outsiders
Numéro de l'épisode : 512
Date de première diffusion : 17 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Alan McCullough
Réalisé par : William Waring
Acteurs invités : Paul McGillion (Dr. Carson Beckett), Aaron Craven (Wraith Commander),   G. Michael Gray (1) (Safaris), Joel Polis (Elson), Sarah Deakins (Renni), Sean Tyson (Jervis), Agam Darshi (Novo), Brendan Penny (Male Wraith), James Chutter (Bridge Tech Wraith, Tyler McClendon (Wraith)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : fqm, ctu.

Participent à ce sous-titre : Clonevince, Golgi, Linwelin, Mickey, Niko, nitrogenc, Ody, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 12 - Outsiders (VO v. 1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 12 - Outsiders (VF v. 1.00)

Bon zod

[linwelin]

Sous-titres VO dispo, bon zode.

[Slytom]

Thx pour la Vo reste le meilleur le fr

* Slytom caché ;P

[Elektordi]

Y'a pas à dire... Vous êtes les meuilleurs ! 

[bobo1425]

Encore merci 

[Sims26]

Merci beaucoup pour le travail que vous faite c rapide et de qualité en plus

Juste une petite question est-ce qu'il y a une chance que les sub VF soit prêt ce soir ou il faut attendre demain ?

[golgi]

Merci beaucoup pour le travail que vous faite c rapide et de qualité en plus

Juste une petite question est-ce qu'il y a une chance que les sub VF soit prêt ce soir ou il faut attendre demain ?

Excellente question, Jean-Michel !

Malheureusement, vu la conjecture économique actuelle, personne ne se risquerait à prendre des paris là-dessus...

[Sims26]

je suis nouveau dans le forum mais j'avoue ne pas avoir compris le rapport avec le sujet et ta reponse

[Slytom]

je suis nouveau dans le forum mais j'avoue ne pas avoir compris le rapport avec le sujet et ta reponse

Parce que c'est une vanne ......... regle Numero 1 de jamais reclamer des sous titres , donc une reponse detournée ^^

[Sims26]

a ok je suis desolé j'ai déja vu des réclamation dans les forum ce ne me paraisais pas deplacer, autant pour moi

[pablopolo]

Bon courage à tous ceux qui participent

vous faites du super boulot.

Projet-Sg c'est rapidité et efficacité, une valeur sûr.

[Dr.Rush]

merci a vous
Vivement la VF

[spartan_du_54]

rahhhh 90% *bave*

[phenix]

Yeah, bientôt les st,
bon boulot les ga,
 j'ai jamais était déçus par vos st depuis que j'ai découvert ce site et sa fait très très lompten 

[golgi]

VF disponible !

Bon épisode à toutes et à tous