Post-it: [VO/VF Dispos] - S05E08 - The Queen

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG-66. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : The Queen
Numéro de l'épisode : 508
Date de première diffusion : 12 septembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Alan McCullough
Réalisé par : Brenton Spencer
Acteurs invités : Christopher Heyerdahl (Todd), Richard Zeman (Wraith), Apollonia Vanova (Wraith Queen)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : aaf, hio, hv, dot, 720p.hv, 720p.tdm, 1080i.xorp.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Niko, nitrogenc, Ody, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 08 - The Queen (VO v. 1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 08 - The Queen (VF v. 1.00)

Bon zod

[Slytom]

'lut,

Bonne chance pour ces ST

[J4ck0n3ill]

rhooo hio c'est pas du 720 

Pas grave bon courage

et merci

[alchimistenoir]

bon courage pour les st

ferez vous aussi une sync pour la version aaf?

[golgi]

bon courage pour les st

ferez vous aussi une sync pour la version aaf?

Non... la version aAF est Nuked... les coupures pubs sont mal faites, il y a des défauts dans l'image et il y a un petit passage sans son...

[alchimistenoir]

ah merde je l'avais déjà, et la version real-proper de dot?

[linwelin]

ah merde je l'avais déjà, et la version real-proper de dot?

À moins qu'elle n'ait des soucis, oui. Mais je verrai ça en regardant, un peu plus tard.

En tout cas, pas la proper-hv, qui est nuked aussi...

[Ours70]

oui c'est ce que je constate pour la aAF !!

je vais prendre la HIO pour finir , merci pour les sous titres !!

[Mao]

Bonne chance !

[linwelin]

VO dispo pour hio, real.proper.dot, 720p.hv, 720p.tdm, 1080i.xorp.

Bon zode à tous.

[Elektordi]

Merci !!!   

[sao]

Bon courage et Merci d'avance

[kouene]

Super et un grand merci pour votre travaille !!

N'y aurait-il pas une petite correction a faire sur la page d'accueil ? (VF)

Bonsoir ! Les sous-titres VO et VF du huitième épisode de la cinquième saison de Stargate Atlantis "The Queen" sont dès maintenant disponibles !

[piks]

thanks!

[golgi]

Sous-titres disponibles !

Bon épisode à toutes et à tous