Infos Utilisateur
Bienvenue,
Invité
. Veuillez
vous connecter
ou
vous inscrire
.
Vendredi 05/07/24, 12:08:41
1 heure
1 jour
1 semaine
1 mois
Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Carte des membres
Aide
Recherche
Calendrier
S'identifier
S'inscrire
Forum Projet-SG
Les Sous-titres *Projet-SG*
Feedback Eureka
Fil de discussion:
Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over
Pages:
[
1
]
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over (Lu 11717 fois)
System
Messages: 1 112
(Message automatique)
Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over
«
le:
Mercredi 20/08/08, 20:28:34 »
Cet épisode sera sous-titré par les Teams
Projet-SG
et
6th Race
. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 800 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.
Wait and see !
Citation
Titre original :
I Do Over
Numéro de l'épisode :
304
Date de première diffusion :
19 août 2008
Chaîne de première diffusion :
SciFi
Scénario de :
Thania St. John
Réalisé par :
Matt Earl Beesley
Acteurs invités :
Frances Fisher (Eva Throne), Chris Gauthier (Vincent), Ever Carradine (Lexi)
Court synopsis :
[Spoilers (à la suite)]
Vidéos utilisées :
Bajskorv, aAF
.
Participent à ce sous-titre : Caya, Darkevil, Golgi, Linwelin, Mickey, Moochie, Salomon
Sous-Titres :
Eureka - Saison 03 Épisode 04 - I Do Over (VO v. 1.00)
Eureka - Saison 03 Épisode 04 - I Do Over (VF v. 1.00)
Bon zod
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 4 155
Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #1 le:
Mercredi 20/08/08, 20:54:28 »
VO dispo !
Bon épisode à toutes et à tous =)
Journalisée
Kaeleak
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 52
Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #2 le:
Mercredi 20/08/08, 21:15:51 »
Merci tout plein!
Justement quand je me disais que le zod devait être sorti, vla les sous titres vo aussi. Merci tout plein encore une fois
(au fait vous ne mettez pas la news sur la page d'accueil?)
Journalisée
Là où je passe, les bugs trépassent !
Caractéristique: motivé, certes ... toujours à la bourre, sûr !
golgi
Administrateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 4 155
Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #3 le:
Mercredi 20/08/08, 21:34:17 »
Citation de: Kaeleak le Mercredi 20/08/08, 21:15:51
Merci tout plein!
Justement quand je me disais que le zod devait être sorti, vla les sous titres vo aussi. Merci tout plein encore une fois
(au fait vous ne mettez pas la news sur la page d'accueil?)
Erf, merci
Journalisée
morp
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 16
Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #4 le:
Jeudi 21/08/08, 19:51:22 »
Salut et merci pour vos sous-titres.
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne
Messages: 3 149
trout ou léchouille ?
Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #5 le:
Jeudi 21/08/08, 20:07:44 »
Citation de: morp le Jeudi 21/08/08, 19:51:22
Salut et merci pour vos sous-titres.
Y a un topic de commentaires par là :
http://projet-sg.net/forum/index.php/topic,3320.0.html
D'un autre côté, si tu l'as pas encore vu (l'épisode), vaut mieux pas y aller...
À mon avis, attends un peu et tu auras la réponse en le regardant.
Journalisée
magimelbzh
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 30
Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #6 le:
Vendredi 22/08/08, 17:33:31 »
Merci merci merci !! J 'attend sa comme chaque fois avec impatience !!
Journalisée
campeur
Membre
Hors ligne
Messages: 23
Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #7 le:
Samedi 23/08/08, 11:28:10 »
Allez courage, je compte sur vous
Journalisée
alchimistenoir
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 169
Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #8 le:
Samedi 23/08/08, 13:56:49 »
merci beaucoup pour la VO, je peux plus attendre je me le matte avec ceux la
bonne journée
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 4 155
Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #9 le:
Dimanche 24/08/08, 00:47:14 »
VF dispo !
Bon épisode à toutes et à tous
Journalisée
magimelbzh
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 30
Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #10 le:
Dimanche 24/08/08, 02:36:22 »
Merci pour la VF !!
Journalisée
Tatatan
Membre de la Team
Hors ligne
Sexe:
Messages: 36
Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #11 le:
Dimanche 24/08/08, 02:49:11 »
Parfait, de quoi se relaxer avant d'aller se coucher.
Merci
Journalisée
Un des pères fondateurs, a long time ago...
joeLeBlack
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 130
Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #12 le:
Dimanche 24/08/08, 02:53:56 »
ideM
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 4 155
Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #13 le:
Dimanche 24/08/08, 10:11:15 »
Bien évidemment, la version qui était notée 0TV correspondait à la version Bajskorv... merci à Tatatan et Marie-La-Souris de me l'avoir signalé...
Ça doit être l'habitude, désolé
Journalisée
nork
Membre
Hors ligne
Messages: 16
Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over
«
Répondre #14 le:
Lundi 25/08/08, 15:33:44 »
Merci bien
Journalisée
Forum Projet-SG
Les Sous-titres *Projet-SG*
Feedback Eureka
Fil de discussion:
Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over
Pages:
[
1
]
Voir les nouveaux messages
Aller à:
Merci de choisir une destination:
-----------------------------
Les Sous-titres *Projet-SG*
-----------------------------
=> Feedback Eureka
=> Feedback Falling Skies
=> Feedback Kyle XY
=> Feedback Reaper
=> Feedback Sanctuary
=> Feedback Stargate
===> Feedback Stargate SG-1
===> Feedback Stargate Atlantis
===> Feedback Stargate Universe
=> Feedback The Sarah Connor Chronicles
=> Feedback Warehouse 13
=> Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres
-----------------------------
Les Univers
-----------------------------
=> L'Univers de Battlestar Galactica
===> Saison 3 & 2 - Battlestar Galactica
=> L'univers d'Eureka
===> Saison 2 - Eureka
===> Saison 3 - Eureka
=> L'univers de Falling Skies
=> L'univers de Kyle XY
===> Saison 2 - Kyle XY
=> L'univers de Reaper
===> Saison 1 - Reaper
=> L'Univers de Sanctuary
===> Saison 2 & 1 - Sanctuary
=> L'Univers de Stargate
===> Saison 10 & 9 - Stargate SG-1
===> Saisons 5, 4 & 3 - Stargate Atlantis
===> Saison 1 - Stargate Universe
=> L'Univers de Sarah Connor Chronicles
=> L'Univers de Warehouse 13
-----------------------------
Autres Sections
-----------------------------
=> Présentation
=> Discussions libres
===> Films
===> Séries
===> Jeux
=> Art'Gate
===> Fanfics
===> Avatars et signatures
===> Fonds d'écran
=> Bugs / Suggestions / Evolution du site web & forum
===> Spécial V2
=> Projet-SG recrute
=> Archives !
===> SG-1
===> SGA
=====> Saison 2
=====> Saison 3
=====> Saison 4
===> BSG
===> corbeille
-----------------------------
Les Sous-titres *Projet-SG*
-----------------------------
=> Feedback Helix
-----------------------------
Les Univers
-----------------------------
=> L'Univers d'Helix
Powered by SMF 1.1.20
|
SMF © 2006-2008, Simple Machines
|
Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.283 secondes avec 20 requêtes.
Chargement...