Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 13/10/25, 21:04:53

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Atlantis Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S05E03 - Broken Ties Pages: [1] 2 3 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S05E03 - Broken Ties  (Lu 34826 fois)
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« le: Samedi 26/07/08, 10:13:22 »
   


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    Le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

    Wait and see !  Wink


   
Citation
    Titre original : Broken Ties
    Numéro de l'épisode : #503
    Date de première diffusion : 25 juillet 2008
    Chaîne de première diffusion : SciFi
    Scénario de : Joseph Mallozzi & Paul Mullie
    Réalisé par : Ken Girotti
    Acteurs invités : Mark Dacascos (Tyre), Tyler McClendon (Wraith), Sean Campbell (Solen Sincha)


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : 0tv, aaf, m794, ajp69.
   


    Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Niko, nitrogenc, Ody, Pikes.


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 03 - Broken Ties (v 1.02)
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 03 - Broken Ties (v 1.04)

    Bon zod  Wink
Journalisée


Th0rA
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 22
« Répondre #1 le: Samedi 26/07/08, 10:20:02 »
Bon courage pour le sous titrage et merci d'avance
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #2 le: Samedi 26/07/08, 11:12:31 »
'lut,

Bonne chance pour les st , je vois deja que vous avez bien avancé Cheesy

Cool
Journalisée


antisocial
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 210
« Répondre #3 le: Samedi 26/07/08, 11:31:20 »
merci  pour les sous titres ca peut toujours aide  l episode est pas mal je trouve vive la vo
Journalisée
Ours70
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 116
« Répondre #4 le: Samedi 26/07/08, 13:52:10 »
Tres bon episode , Merci pour le sous titre VO et VF
Journalisée
Oufti
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 3
« Répondre #5 le: Samedi 26/07/08, 15:13:31 »
Vous ne trouvez pas qu'il y a un léger décalage entre image et son sur la version 0tv ?
Journalisée
Shaft
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 491



WWW
« Répondre #6 le: Samedi 26/07/08, 15:49:54 »
Non j'ai rien remarqué lol ^^
Journalisée


linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #7 le: Samedi 26/07/08, 15:53:18 »
Citation de: Oufti le Samedi 26/07/08, 15:13:31
Vous ne trouvez pas qu'il y a un léger décalage entre image et son sur la version 0tv ?

Très léger, possible. Mais ça passe encore...
Journalisée


Shaft
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 491



WWW
« Répondre #8 le: Samedi 26/07/08, 22:16:48 »
hu hu trop cool pour la rapidité ça veut dire quoi ? que je suis un boulet lol

ps : ça evite a Lin de faire un double post  angel not
Journalisée


linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #9 le: Samedi 26/07/08, 22:18:41 »
 lol

VO dispo pour hdtv-0tv, bon zode à tous. wink
Journalisée


homer147
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 8


Encodeur Gaïa
« Répondre #10 le: Dimanche 27/07/08, 07:05:04 »
Merci pour vos sous titre  Cheesy

Il y a une version 720p dispo  Smiley
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?
« Répondre #11 le: Dimanche 27/07/08, 17:43:26 »
VO mise à jour en v 1.02, merci Elizabeth. Tongue

Et ajout de la resynchro VO pour la 720p-aaf, les autres versions demain. wink
Journalisée


golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #12 le: Dimanche 27/07/08, 18:07:22 »
VF disponible !

Bon épisode à toutes et à tous wink
Journalisée
minou
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 15
« Répondre #13 le: Dimanche 27/07/08, 18:11:32 »
déja ?  Tongue
Merci à tous Smiley
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #14 le: Dimanche 27/07/08, 18:29:15 »
POWAAAAAAAAAAAAAA Merci a vous pour ces St Cheesy

( remettez votre ancienne phrase de fin dans vos srt " Rapiditée, Efficacitée, Proget-SG-66 " ) Cheesy
Journalisée


Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Atlantis Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S05E03 - Broken Ties Pages: [1] 2 3 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.034 secondes avec 16 requêtes.