Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E07 - The hand of God

[golgi]

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 260 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 700ms minimum pour chaque sous-titre.
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS.
    * Aucun enchaînement de "Fast Acceptable" dans VSS.
    * Réduction maximum des "Fast Acceptable" dans VSS.

Wait and see

Titre original : The hand of God
Numéro de l'épisode : #107
Date de première diffusion : 25/02/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Toni Graphia
Réalisé par : Charles Beeson
Acteurs : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Brian Austin Green (Derek Reese), Mark Ivanir (Dmitri Shipkov), Angela Gots (Maria), Traber Burns (Chief of Staff), Bruce Davison (Dr Silverman).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : Proper.NoTV, XOR, CTU.

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill.

Sous-titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 07 - The hand of God (VO v.1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 07 - The hand of God (VF v.1.01)


Bon zod à toutes et à tous.

[groundation]

Preum's...
Merci beaucoup !!!
 

P.S : Le screenshot est très bien choisi...

[golgi]

Petite version 1.01...

Merci à Skunk

[dodo1]

bonjour 

merci et re merci 

[lordcerberus]

 La team Lord


Ma langue est toute sèche a force de faire des lechouilles. ^^

[Slytom]

Merci pour les sous titres

[alchimistenoir]

merci beaucoup pour votre travail, en plus il n'y a que vous qui avez synchro le proper , merci encore

[jeach1]

merci pour les sous titres