Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 14/10/25, 18:03:02

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback The Sarah Connor Chronicles Fil de discussion: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E02 - Gnothi Seauton Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E02 - Gnothi Seauton  (Lu 11494 fois)
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« le: Mardi 15/01/08, 23:51:16 »

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par ydy.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see wink

Citation
Titre original : Gnothi Seauton
Numéro de l'épisode : #102
Date de première diffusion : 14/01/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Josh Friedman
Réalisé par : David Nutter
Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.

Lien Rate Your TV :

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Ricana, Pikes, polo'neill, Stea.

Sous-titres :
The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 02 - Gnothi Seauton (VO v.1.06)
The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 02 - Gnothi Seauton (VF v. 1.00)


Bon zod à toutes et à tous. wink
Journalisée
Apophiste
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 23
« Répondre #1 le: Mercredi 16/01/08, 03:06:12 »
Merci pour la VO c'est géniaaaalll !!! 
Journalisée
Don't call me, i'm busy. wink      ~"Lin, tu l'aimes ou tu ferme ta boite à camembert"~
rrrr... zzzzz..... hein ?             (Non, pas d'avatar, j'ai trop la flemme)
alchimistenoir
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 169



WWW
« Répondre #2 le: Mercredi 16/01/08, 10:31:33 »
merci beaucoup pour la VO

bonne chance pour la VF
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #3 le: Mercredi 16/01/08, 12:44:21 »
'lut,

Merci pour la VO et bonne chance pour la VF wink

Cool
Journalisée


golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #4 le: Mercredi 16/01/08, 19:43:28 »
Mise à jour de la VO pour un passage en v. 1.06 wink
Journalisée
korki
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1
« Répondre #5 le: Jeudi 17/01/08, 01:47:49 »
Salut les mecs

Merci pour votre boulot, bonne chance pour la VF
 ^^
Journalisée
lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #6 le: Jeudi 17/01/08, 09:33:01 »
Bon courage pour les ST
Journalisée

---

---
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #7 le: Samedi 19/01/08, 16:36:56 »
Sous-titres VF terminés !

Merci à Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Ricana, Pikes, Polo'neill et Stea. wink
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #8 le: Samedi 19/01/08, 17:01:18 »
Merciiiiiiiii pour la VF ^^

Cool
Journalisée


dodo1
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 64
« Répondre #9 le: Dimanche 20/01/08, 16:38:21 »
merci pour le taf  bowbeforeyourgod
Journalisée
bon surf a tous
z
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Messages: 98
« Répondre #10 le: Dimanche 20/01/08, 17:37:46 »
merci les gars , vive la suite
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #11 le: Dimanche 27/01/08, 16:36:42 »
Passage de la VF en version 1.01 wink
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback The Sarah Connor Chronicles Fil de discussion: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E02 - Gnothi Seauton Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.032 secondes avec 16 requêtes.