Post-it: [Sous-titres terminés] - DVD Movie #1 - The Ark of Truth

[golgi]

Bonjour bien sur sans donné aucun lien j'ai trouvé une version dvdrip du film.
La qualité et vraiment excellent j'essai juste de synchronisé les sous titres avec cette version.
je sais que c'est pas bien de téléchargé mais en attendant ca sorti en dvd j'ai envie de le regardé encore ^^
Bonne soirée

Oui, on fera la resynchro...

C'est écrit deux posts au-dessus........

[joeLeBlack]

mercie

[ange213]

moi perso je vais utiliser mon *** préférée pour l'obtenir vite  mais des sa sortie je l'achète !!

Edit Shaft : Même vos superbes métaphores irritent mon processeur de T-800 

[Domi246]

Ah bah... effectivement, y a quelque chose qui est sorti

On va essayer de caler ça, oui, pas de panique !

ça serait d'ailleurs bien de prévoir la version deux CD mais aussi en recollant les deux CD pour avoir un seul film (je suppose que vous allez recaler les ST en entier, puis couper en deux et recaler la seconde partie, donc avec les ST sur le film en entier ne devrait faire aucun travail en plus)

Si c'est possible, évidemment.

[golgi]

Ah bah... effectivement, y a quelque chose qui est sorti

On va essayer de caler ça, oui, pas de panique !

ça serait d'ailleurs bien de prévoir la version deux CD mais aussi en recollant les deux CD pour avoir un seul film (je suppose que vous allez recaler les ST en entier, puis couper en deux et recaler la seconde partie, donc avec les ST sur le film en entier ne devrait faire aucun travail en plus)

Si c'est possible, évidemment.

Euuuuh... oui, c'est possible... je pense
Au pire, on se collera les deux vidéos nous-mêmes pour faire ça...

Sinon, on est parti sur un projet un peu plus large que juste faire les deux secondes de delay nécessaires au recalage... on refait une grosse relecture à tête reposée... et... c'est pas vraiment du luxe 

[Domi246]

Si je peux me permettre : vous emmerdez pas, dès que le DVD sera sorti, les ST officiels seront dispo (il suffira de les extraire et de les convertir en srt, ça prend peu de temps), c'est donc vous mettre bien du boulot pour si peu de temps.

C'est vous qui voyez, si vous voulez "peaufiner votre oeuvre", après tout.

[Shaft]

Les sous titres officiels sont souvent d'une qualité plus que médiocre malheureusement...

[golgi]

Si je peux me permettre : vous emmerdez pas, dès que le DVD sera sorti, les ST officiels seront dispo (il suffira de les extraire et de les convertir en srt, ça prend peu de temps), c'est donc vous mettre bien du boulot pour si peu de temps.

C'est vous qui voyez, si vous voulez "peaufiner votre oeuvre", après tout.

J'ai surtout peur que les sous-titres officiels soient les sous-titres canadiens... et ça, c'est généralement pas super français....

* golgi s'excuse platement auprès de nos amis québécois présents dans les environs

Et puis, rien ne dit que nos sous-titres ne serviront pas après la sortie des sous-titres officiels
Et puis, SG-1 mérite des sous-titres de qualité, ça nous fait plaisir...
Et puis.... c'est déjà pas mal

[linwelin]

Je crois aussi que la VF est prévue, mais pas les sous-titres français pour la VO...

[Domi246]

L'argument "ça nous fait plaisir", suffit

Ah la la, ces parents, toujours à vouloir garder leur bébé pour eux

[Gu1ll4um3r0m41n]

Une version DVDRip en 2 CD a été rlz

[Joxer]

I hope to see subtitles for the new version that is a final one dvdrip  .

P.S. Thanks from Italy for your work.

[Sangoku]

Merci c'est bon à savoir mais on le récupère où ?
J'ai fouillé le site partout, j'ai trouvé la version 1 CD, mais moi j'ai récupérer la version 2 CD en DVDRip, donc je suis emmerdé et c'est dommage.
Merci d'avance pour votre réponse et merci à vous de l'avoir fait cette version 2 CD. 

[linwelin]

Laisse-nous le temps de le faire... ^^

[ange213]

pourriez vous mettre le nom de la video qui sera utilisée svp