Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E13 – A night at Global Dynamics

[lordcerberus]

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !

Titre original: A night at Global Dynamics
Numéro du webisode: 213
Date de première diffusion: 2 Octobre 2007
Chaine de première diffusion: SciFi (USA)
Casting: Colin Ferguson (Jack Carter), Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake), Debrah Farentino (Beverly Barlowe),
Joe Morton (Henry Deacon), Zoe Carter (Jordan Hinson), Ed Quinn (Nathan Stark), Erica Cerra (Josefina 'Jo' Lupo), Matt Frewer (Jim
Taggart), Neil Grayston (Douglas Fargo)



Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]


Nom des releases: Toutes Versions

Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 13 - A night at Global Dynamics (VO/VF (v.1.0))

[Shaft]

Good Luck 

[golgi]

VO Dispo !

Bon épisode à toutes et à tous

[Shaft]

merci le team ^^

[Maitre_Jedi]

arffff , mdrrrr

ReSync : 98%, la frustration a son extreme mais je prends mon mal en patience, bon courage (puisque j'ai cru lire quelque part que c'etait pas facile en ce moment cf. kyle) et merci d'avance.

[alchimistenoir]

merci beaucoup pour avoir sous titré cet saison exceptionnel,

merci encore pour votre travail

[golgi]

merci beaucoup pour avoir sous titré cet saison exceptionnel,

merci encore pour votre travail

Même pas le temps de taper mon message ^^

Bon... sous-titres du dernier épisode de la saison terminés !

Merci à toute la team, les éléments ajoutés, les conseillés, les autres et les fans d'Eureka qui savent, eux, se montrer patient


Bon épisode à toutes et à tous et peut-être à l'année prochaine !

[z]

bon episode a tous. Merci pour les sous titres.

[obusco]

Merci pour cette saison subbé

Une erreur décelé sur la page d'accueil :

.::Ajout de sous-titres Eureka::..
12 Octobre 2007 par Golgi

Bonsoir ! Les sous-titres en VO et du treizième épisode

Il manque VF ( ca m'as mené en erreur )

[golgi]

..::Ajout de sous-titres Eureka::..
12 Octobre 2007 par Golgi


Bonsoir ! Les sous-titres en VO et VF et du treizième épisode de la seconde saison d'Eureka "A night at Global Dynamics" ont été ajoutés !

C'est sur cet épisode que s'achève la seconde saison de cette série légère et décalée. En attendant la troisième saison, toute la Team vous souhaite un excellent épisode et, qui sait, peut-être à l'année prochaine

Moi j'ai ça...

[linwelin]

..::Ajout de sous-titres Eureka::..
12 Octobre 2007 par Golgi


Bonsoir ! Les sous-titres en VO et VF et du treizième épisode de la seconde saison d'Eureka "A night at Global Dynamics" ont été ajoutés !

C'est sur cet épisode que s'achève la seconde saison de cette série légère et décalée. En attendant la troisième saison, toute la Team vous souhaite un excellent épisode et, qui sait, peut-être à l'année prochaine

Moi j'ai ça...

Bah... je suis passée. ^^

[golgi]

..::Ajout de sous-titres Eureka::..
12 Octobre 2007 par Golgi


Bonsoir ! Les sous-titres en VO et VF et du treizième épisode de la seconde saison d'Eureka "A night at Global Dynamics" ont été ajoutés !

C'est sur cet épisode que s'achève la seconde saison de cette série légère et décalée. En attendant la troisième saison, toute la Team vous souhaite un excellent épisode et, qui sait, peut-être à l'année prochaine

Moi j'ai ça...

Bah... je suis passée. ^^

ah

[BBsiocnarf]

Merci pour cette saison, les gens !

Gros bisous !

[obusco]

..::Ajout de sous-titres Eureka::..
12 Octobre 2007 par Golgi


Bonsoir ! Les sous-titres en VO et VF et du treizième épisode de la seconde saison d'Eureka "A night at Global Dynamics" ont été ajoutés !

C'est sur cet épisode que s'achève la seconde saison de cette série légère et décalée. En attendant la troisième saison, toute la Team vous souhaite un excellent épisode et, qui sait, peut-être à l'année prochaine

Moi j'ai ça...

Bah... je suis passée. ^^

ah

[tiboveto]

merci beaucoup !!!!

C'est là qu'il y a une pause dans la saison ??? ça, c'est chiant