Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E08 - E = MC?

[lordcerberus]

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !

Titre original: E = MC?
Numéro du webisode: 208
Date de première diffusion: 28 Août 2007
Chaine de première diffusion: SciFi (USA)
Casting: Colin Ferguson (Jack Carter), Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake), Debrah Farentino (Beverly Barlowe),
Joe Morton (Henry Deacon), Zoe Carter (Jordan Hinson), Ed Quinn (Nathan Stark), Erica Cerra (Josefina 'Jo' Lupo), Matt Frewer (Jim
Taggart), Neil Grayston (Douglas Fargo)


Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]


Nom des releases: Toutes Versions

Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 8 - E = MC? (VO/VF)

[TsunoKo]

et hop ! 1ere réponse  
lol

bon un episode de plus en plus ...
vivement ce soir pour le regarder.

tiens j'ai remaquer un truc assez fun sur les zod eureka :
Quelle pub pour Cisco !!!

[obusco]

Oh oh ! Ca a l'air intérrésent celui la ( d'apres le titre ^^ ).

Je voit pas le rapport avec cisco .

Bonne chance la tim

[TsunoKo]

le rapport entre la série et cisco j'en ai aucune idée non plus. 
c'est bien pour ça que je me demande pourquoi ils y font de la pub ?? 
c'est pourtant pas une série qui vise spécialement les ingé et geek en tout genre comme série ... 

en tout cas après avoir regarder l'épisode on se sent moins con ...

une choses est sur j'ai toujours autan de mal avec cette série en VO. ils parlent trop vite, trop mal et trop technique en anglais. dur dur de suivre, m'enfin bon ... ça form

[golgi]

VO Dispo !

Bon épisode à toutes et à tous

[bebere]

Salut les gars

Comme chaque semaine un super boulot de votre part.

Merci les gars

[bebere]

Salut

Je pose une question : est qu'il y a un probleme avec la réalisation de ce sous titre.

Ne croyais pas que je m'impatiente, mais d'habitude les sous titres arrive dans le week end.

Vous faites du super boulot les gars, je suis avec vous.... 

[Mickey]

Ça va, il fait beau chez toi aussi ?

Merci en tout cas

[z]

Promo ricard en ce moment dans mon hypermarché. Donc j'en profites c'est pour ça que c'est lent...

[golgi]

Promo ricard en ce moment dans mon hypermarché. Donc j'en profites c'est pour ça que c'est lent...

Qui a dit que c'était long ? C'est pas long... ils ont qu'à se mettre à Kyle et ils verront ce que c'est "long"... et encore ! Kyle c'est super rapide... bref !

VF Dispo !

Bon épisode à toutes et à tous

[matouf]

Encore un gand merci à la team pour ses sous titres 

[Motorhead]

Vous assurez carrément ! Merci la team !

[bebere]

Merci les gars, bon boulots

Ps : Je n'ai pas dit que c'était long loin de là. je sais a quel point c'est difficile de faire des sous-titres, j'ai juste demandé si la team rencontré des problèmes, car habituellement les sous-titres sont dispo le week-end, that's all.

Encore merci la team

[z]

mauvais utilisation du mot au lieu de lent j'aurai du dire qu'il arrivait plus tard
non c'est juste que nos emplois du temps cette semaine se sont un peu tous croissé.

Mais je vous assure y a vraiment promo ricard dans mon hypermarché

[bebere]

Tu as bien raison mec.

Mais pense a la promo 2 packs achetés, le 3^eme gratuit. Avec des potes ont est reparties avec 12 

Bonne soirée