Post-it: [Sous-titres terminés]Terminator:The Sarah Connor Chronicles 101 Preair

[linwelin]

Vidéo : CRX

La transcription de l'épisode est effectuée par Projet-SG (Linwelin et Golgi, special thanks to Herb) et le sous-titrage est réalisé avec les normes suivantes :

    * un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques.
    * un maximum de 25 cps avec une moyenne à 17 cps dans l'idéal.
    * des lignes de 40 caractères maximum
    * 2 lignes maximum par sous-titre
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (mis à part une erreur)
    * respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.


Sous-titres :
The Sarah Connor Chronicles 101 Preair (VO/VF)

Un gros merci à Herb pour l'aide à la transcription et l'aide à la relecture.


Bon épisode à toutes et à tous.

[Mickey]

Merci à vous 

[robert]

merci, on va voir ce que ça donne 

[Guilgo]

Merci beaucoup.

[jfor77]

merci bien je l'attendais cette série mais pas avant  2008 comment ca se fait qu elle sort déja?

[linwelin]

C'est un preair, donc un zode pour mettre en appétit...

D'ailleurs, au moins une scène sera coupée lors de la diffusion du pilote par rapport au preair...

[jfor77]

la suite sera pour quand?

[linwelin]

Début 2008, j'ai vu février quelque part, mais j'ai pas de source...

[malikay]

la suite sera pour quand?

Mars 2008 

D'après ce lien : http://www.serieslive.com/forums/index.php?showtopic=3764&st=452

[burke]

le pilot "prear"  :confused:est il diffusé sur la fox ?
en tout cas il est super ,les acteurs (sarah et john ressemblent vraiment aux originaux de T2 rien a voir avec le john de T3 y compris le jeu d'acteur
fan de terminator ,je me suis toujours posé la question qu'est ce qui c'est passé apres...longtemps sans reponse depuis mon adolescence jusqua T3 certe pas parfais mais sympas faute de mieux...mais la je mpense q'avec cette serie ca va etre le top ,le pilot est 

[malikay]

le pilot "prear"  :confused:est il diffusé sur la fox ?
en tout cas il est super ,les acteurs (sarah et john ressemblent vraiment aux originaux de T2 rien a voir avec le john de T3 y compris le jeu d'acteur
fan de terminator ,je me suis toujours posé la question qu'est ce qui c'est passé apres...longtemps sans reponse depuis mon adolescence jusqua T3 certe pas parfais mais sympas faute de mieux...mais la je mpense q'avec cette serie ca va etre le top ,le pilot est 

Le pilote sera bien sur diffusé mais il sera modifier selon ce que la Fox en pense.

[Shaft]

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii c'était un moment de pur bonheur !

On attends tous avec impatience la suite !

[jkiguifu]

Totalement d'accord,
  Terminator fut mon 1er film au cinema, (apres le petit dinosaure et la vallée des merveilles...) et la serie colle vraiement bien à l'original. Sauf que sarah est nettement plus sexy à mon goût..

Merci la team

[kaisersquad]

J'avou sa donne l'eau à la bouche tout sa, dommage que le preair soit diffuser aussi tôt. Les acteurs sont credibles mis a part je trouve la t2 du coté des connors, je la trouvais mieux en skyzophrene dans the 4400.
Concernant le rejetton Connor, je trouve que c'est quand même un putain de salopard, sa suffisait pas de Heroes, fallait qu'il ait une autre bombe anatomique dans la poche ^^

[Motorhead]

Grâce à vous, remarquables gens de PSG, je viens de découvrir cette série, qui s'ils maintiennent le niveau côté suspense / action / feeling s'annonce pas mal du tout ! "Oh jolie Saaraaaah" disait Jauni Halliday... 

Mercix !!!