[Sous-Titres Terminés] - webisode 002

[golgi]

Le second webisode de Sanctuary est disponible sur le site SanctuaryForAll.com depuis une heure du matin. Vous pouvez donc, dès maintenant, le télécharger sur le site officiel, moyennant payement, pour des raisons de financement de la série. En effet Sanctuary est une série indépendante et n'est donc absolument pas sponsorisée.

Chaque webisode aura une durée d'environ 15 minutes. Ils sont disponibles en version normale ainsi qu'en version HD.

Un partenariat est en développement (et surtout en recherche de solutions techniques) pour que Projet-SG assure le sous-titrage français officiel des webisodes. Ce sous-titrage sera bénévole pour nous et totalement gratuit pour vous. Pour le moment, les sous-titres seront disponibles sur notre site, comme d'habitude. Toutes les versions que vous pouvez trouver quelques soient vos fournisseurs seront synchronisées.

La transcription a été effectuée cette nuit par Egwene à 99,9%... il nous manque encore deux ou trois mots par ci par là qui devraient être comblés par une ultime écoute ou par la sortie imminente du transcript de SanctuaryFans.com.

So wait and see to discover the New Reality !  

Titre original: Webisode 002
Numéro du webisode: 002
Date de première diffusion: 28 mai 2007
Sites de première diffusion: SanctuaryForAll.com
Casting: Amanda Tapping (Docteur Helen Magnus), Robin Dunne (Docteur Will Zimmerman), Emilie Ullerup(Ashley Magnus), David Hewlett (Larry Tolson), Bigfoot.


Court synopsis:[Spoilers (à la suite)]


Nom des releases: Toutes Versions

Sous-titres :
Sanctuary - Webisode 002 (VO/VF)

Bon wep


28/05 (16h15) : passage en v. 1.0
28/05 (17h45) : passage en v. 1.1

[golgi]

Allez dire qu'on est pas rapides 


une petite VO toute neuve : Sanctuary - Webisode 002 (VO)



et vous pouvez faire un big applause à Egwene pour ce coup là... vraiment !!!!

[purf]

alors là je me prosterne, quelle rapidité

[Mickey]

Excellent!! (et vous avez même de la pub pour vos sous-titres dans le NFO de "certaines" videos...)

[Kizoma]

Rapidite & efficacité !
Merci la Team 

[Ronen]

super Série, super Team 

[Egwene]

et vous pouvez faire un big applause à Egwene pour ce coup là... vraiment !!!!

Merci Golgi!!
Je n'en mérite surement pas tant.
Et puis je n'aurais rien pu faire sans toi!

[Shaft]

We love Egwene
Enorme merci

ps mais oui on vous aime aussi Golgi et Lin

[golgi]

Et voila qui est fait pour la VF :

Sanctuary - Webisode 002 (VO/VF)



Bon wébisode à toutes et à tous

[ricana]

Et voila qui est fait pouri la VF :

Sanctuary - Webisode 002 (VO/VF)



Bon wébisode à toutes et à tous

A ce point!!!!!!!! 
sinon merci aux autres membres de la team pour ce sub. ouinnnnnnn je taff aujourd'hui  pas plus aider

[Egwene]

We love Egwene
Enorme merci

Je sais plus quoi répondre là...  

Mais ça m'a fait plaisir de le faire...

[Mickey]

  +1 ricana MDR  

Merci la team  

[linwelin]

Pas assez rapide pour éditer, on dirait.

Merci pour les messages, en tout cas.

[golgi]

Et voila qui est fait pouri la VF :

Sanctuary - Webisode 002 (VO/VF)



Bon wébisode à toutes et à tous

A ce point!!!!!!!! 
sinon merci aux autres membres de la team pour ce sub. ouinnnnnnn je taff aujourd'hui  pas plus aider

bah on a essayé de faire vite, toussa... ysonnul ces sous-titre

[Mickey]

Petits couacs ici:

14
00:02:50,887 --> 00:02:53,244
Control 4, ici Rail check 2.

=>
Contrôle

16
00:03:00,355 --> 00:03:02,268
Un peu d'intimité, s'il vous plait.

=>
plaît

32
00:04:52,129 --> 00:04:53,551
Dr. Zimmerman.

=>
Dr sans le "."

43
00:05:31,433 --> 00:05:33,139
te protèger.

=>
protéger

68
00:07:25,497 --> 00:07:27,078
et de tranquilisants, donc...

=>
tranquillisants

71
00:07:33,956 --> 00:07:36,898
Mais dérière cette porte se trouvent
des créatures qui feraient passer

=>
derrière

123
00:11:33,814 --> 00:11:34,855
S'il vous plait.

=>
plaît

142
00:12:29,592 --> 00:12:31,864
Ca ne fait pas de nous
Dr Jeckyll et Mr Hyde,

=>
M.

165
00:14:26,681 --> 00:14:29,074
Sans grand succes, j'en ai peur.

=>
succès