Infos Utilisateur
Bienvenue,
Invité
. Veuillez
vous connecter
ou
vous inscrire
.
Lundi 13/10/25, 23:25:45
1 heure
1 jour
1 semaine
1 mois
Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Carte des membres
Aide
Recherche
Calendrier
S'identifier
S'inscrire
Forum Projet-SG
Les Sous-titres *Projet-SG*
Feedback Stargate
Feedback Stargate SG-1
Fil de discussion:
Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - Episode Spécial - BTMOS
Pages:
1
2
[
3
]
4
5
6
Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - Episode Spécial - BTMOS (Lu 72743 fois)
ricana
Modérateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 255
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #30 le:
Vendredi 20/04/07, 07:28:29 »
on s'écarte un peu du sujet
, sinon j'ai fini ma partie synchro et oufffffffff ya que de la parlote. jusqu'a la derniere seconde
bon courage à nos traducteurs et relecteurs.
Journalisée
flobx33
Membre
Hors ligne
Messages: 44
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #31 le:
Vendredi 20/04/07, 11:34:18 »
Citation de: ricana le Vendredi 20/04/07, 07:28:29
on s'écarte un peu du sujet
, sinon j'ai fini ma partie synchro et oufffffffff ya que de la parlote. jusqu'a la derniere seconde
bon courage à nos traducteurs et relecteurs.
C'est dur la synchro avec la nouvelle méthode ?
Je n'ai pas eu de synchro car golgi voulais la faire qu'avec les anciens de la team c'est pour ca que je demande pour savoir si j'arriverais a faire la synchro pour les sous-titres certifiés :.
Journalisée
Slytom
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 925
Stargate 4-Ever
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #32 le:
Vendredi 20/04/07, 12:42:03 »
HUhuhu Ben ces nouvelles Normes doivent pas etre si facile alors
Journalisée
ricana
Modérateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 255
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #33 le:
Vendredi 20/04/07, 13:40:06 »
faut s'y faire, avec le temps on y arrive
Journalisée
Ours70
Membre
Hors ligne
Messages: 116
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #34 le:
Samedi 21/04/07, 13:59:42 »
On voit que cette methode est tres longue a faire et en plus vous etes en vacances !!
On va attendre car plus on attend meilleur est la qualite
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 4 155
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #35 le:
Samedi 21/04/07, 15:07:08 »
hum... j'avoue que perso je me presse pas non plus.... entre The Riches et ReGenesis faut réussir à le caler
Journalisée
flo
Membre
Hors ligne
Messages: 77
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #36 le:
Samedi 21/04/07, 21:28:27 »
On a le temps de toute facon, personne est préssé c'est les vacances ( enfin pour moi
)
c'est simpa de sous titrer ce zode
vive sg1
Journalisée
oneillwars
Membre
Hors ligne
Messages: 19
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #37 le:
Dimanche 22/04/07, 21:29:57 »
Merci de faire ces sous titres c'est vraimment sympa perso en le regradant j'ai pas tout compris lol
Journalisée
Slytom
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 925
Stargate 4-Ever
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #38 le:
Lundi 23/04/07, 15:13:26 »
Et Puis de toute façon on a le temps car si apres vous faites le ST du Film qui sort en automne c'est bon vous avez de la marge pour ce zod
Journalisée
Ours70
Membre
Hors ligne
Messages: 116
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #39 le:
Samedi 28/04/07, 11:00:06 »
Toujours pas de Trad dispo , Dommage je pourrais pas le voir en VF d'ici la rentree le mardi !!!
Mais bon vous faite du bon boulot !!
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne
Messages: 3 149
trout ou léchouille ?
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #40 le:
Samedi 28/04/07, 11:28:04 »
On a dit qu'on prenait vraiment notre temps pour ce doc, on travaille sur d'autres choses parallèlement.
Donc pas d'impatience, mais ce sera aux petits oignons.
Journalisée
highty
Membre
Hors ligne
Messages: 116
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #41 le:
Lundi 30/04/07, 14:32:30 »
je viens enfin de le regarder en anglais c'est pas simple a comprendre !!merci bien de faire les sous titres car c'est bien sympa toutes ces ptites infos mais pas faciles a bien tout piger!!
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 4 155
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #42 le:
Lundi 30/04/07, 15:04:12 »
on est toujours sur le coup, hein !
mais perso je prends des vacances dans mes vacances
Journalisée
Slytom
Membre
Hors ligne
Sexe:
Messages: 925
Stargate 4-Ever
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #43 le:
Lundi 30/04/07, 16:34:58 »
Citation de: golgi le Lundi 30/04/07, 15:04:12
on est toujours sur le coup, hein !
mais perso je prends des vacances dans mes vacances
Tu as Bien raison de prendre des vacance
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 4 155
Post-it: [ En cours ] - Episode Spécial - Behind the Mythologies of Stargate
«
Répondre #44 le:
Jeudi 03/05/07, 06:59:00 »
et voila... après 2 semaines et demi de labeur molasse et une nuit pour enfin finir ça, nous vous proposons la VO de ce joyeux petit documentaire sympatique :
Stargate SG-1 - Behind The Mythology Of Stargate SG-1 (VO)
J'ai entendu ! dans le fond de la salle là, qui a dit que Projet-SG était lent ?!
Bon, plus sérieusement, ce sont les premiers sous-titres "normés" (ou presque
) de la team...
Vous demander votre avis ? je ne le ferai pas forcément non... surtout sur la VO pour laquelle vous ne devriez pas constater une énorme différence... mais à priori, c'est une évolution dans la facité de lecture pour vous... et donc, dans la qualité pour nous
Oh et puis finalement donnez-le quand même cet avis... dès le moment où il est bon je parle, hein
Allez... bon épisode à tous les amateurs de VO !!
Journalisée
Forum Projet-SG
Les Sous-titres *Projet-SG*
Feedback Stargate
Feedback Stargate SG-1
Fil de discussion:
Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - Episode Spécial - BTMOS
Pages:
1
2
[
3
]
4
5
6
Voir les nouveaux messages
Aller à:
Merci de choisir une destination:
-----------------------------
Les Sous-titres *Projet-SG*
-----------------------------
=> Feedback Eureka
=> Feedback Falling Skies
=> Feedback Kyle XY
=> Feedback Reaper
=> Feedback Sanctuary
=> Feedback Stargate
===> Feedback Stargate SG-1
===> Feedback Stargate Atlantis
===> Feedback Stargate Universe
=> Feedback The Sarah Connor Chronicles
=> Feedback Warehouse 13
=> Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres
-----------------------------
Les Univers
-----------------------------
=> L'Univers de Battlestar Galactica
===> Saison 3 & 2 - Battlestar Galactica
=> L'univers d'Eureka
===> Saison 2 - Eureka
===> Saison 3 - Eureka
=> L'univers de Falling Skies
=> L'univers de Kyle XY
===> Saison 2 - Kyle XY
=> L'univers de Reaper
===> Saison 1 - Reaper
=> L'Univers de Sanctuary
===> Saison 2 & 1 - Sanctuary
=> L'Univers de Stargate
===> Saison 10 & 9 - Stargate SG-1
===> Saisons 5, 4 & 3 - Stargate Atlantis
===> Saison 1 - Stargate Universe
=> L'Univers de Sarah Connor Chronicles
=> L'Univers de Warehouse 13
-----------------------------
Autres Sections
-----------------------------
=> Présentation
=> Discussions libres
===> Films
===> Séries
===> Jeux
=> Art'Gate
===> Fanfics
===> Avatars et signatures
===> Fonds d'écran
=> Bugs / Suggestions / Evolution du site web & forum
===> Spécial V2
=> Projet-SG recrute
=> Archives !
===> SG-1
===> SGA
=====> Saison 2
=====> Saison 3
=====> Saison 4
===> BSG
===> corbeille
-----------------------------
Les Sous-titres *Projet-SG*
-----------------------------
=> Feedback Helix
-----------------------------
Les Univers
-----------------------------
=> L'Univers d'Helix
Powered by SMF 1.1.20
|
SMF © 2006-2008, Simple Machines
|
Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.032 secondes avec 16 requêtes.
Chargement...