La fin de la traduction des Stargate... retour vers BSG ???

[~Stargatchou~]

Bonjour à tous , et tout spécialement à nos traducteurs préférés !!!

   Nous voici arrivés à un tournant du site : Stargate SG-1 se finit et n'apparaitra malheureusement plus jamais sur nos écrans dans de nouvelles saisons (exception faite des téléfilms).
   Stargate Atlantis, lui, se poursuit, heureusement .

Alors, l'équipe de ce site consacré tout d'abord à Stargate va-t-elle continuer à traduire Atlantis ? Je pense pouvoir dire oui, je doute que les traducteurs de ce super site laissent tomber maintenant.

La véritable question est : vous, traducteurs, allez-vous vous remettre à traduire les épisodes de Battlestar Galactica ?
Plus de SG-1 à traduire, et Stargate Atlantis va dormir pas mal de mois, jusque juillet comme chaque année... Ne serait-ce pas l'occasion de vous remettre à traduire BSG pour les quelques épisodes de fin de saison ?

On peut considérer que vous aviez peut-être une idée derrière la tête en conservant la barre de progression de Battlestar sur le site... 
Toujours est-il que maintenant, nous allons passer de 3 séries à 2, en sachant que Battlestar et Atlantis sont en décalage (Atlantis étant fini depuis plus d'un mois, et Battlestar continue...). Donc même s'il n'y a pas foule de traducteurs, on peut penser que c'est dans le domaine du possible que...

Ainsi, voici la grande question : serait-il envisageable que vous repreniez le sous-titrage de BSG en plus de Stargate Atlantis ? Pas forcément pour les quelques épisodes restants de BSG, mais pour la prochaine saison ?

[golgi]

euh... laisse-moi réfléchir à ce que j'ai répondu la dernière fois (hier)...... ah oui c'est ça : non

et pour la barre de progression... y a pas de raison particulière

[Ronon35]

L'équipe de projet-sg avait décidé d'arrêter la traduction de BSG depuis un certain nombre de mois pour rester dans l'esprit SG1 et SGA. Mais n'oublie pas qu'il y a une nouvelle série issus de l'univers de SG qui devrait voir le jour dans les prochains moi (en parlant de ça, on n'a toujours pas d'info sur cette série ?).

Enfin, je ne suis peut pas le meilleur habilité à te répondre mais sinon au cas où, envoie des MP aux modérateurs et administrateurs du site et tu auras surement une réponse structuré

[~Stargatchou~]

Merci à vous deux d'avoir répondu !
Mais non non, je te crois Ronon35 !

@ golgi : sorry, je viens sur le site seulement en fin de semaine...

[psycho10]

L'équipe de projet-sg avait décidé d'arrêter la traduction de BSG depuis un certain nombre de mois pour rester dans l'esprit SG1 et SGA. Mais n'oublie pas qu'il y a une nouvelle série issus de l'univers de SG qui devrait voir le jour dans les prochains moi (en parlant de ça, on n'a toujours pas d'info sur cette série ?).

Enfin, je ne suis peut pas le meilleur habilité à te répondre mais sinon au cas où, envoie des MP aux modérateurs et administrateurs du site et tu auras surement une réponse structuré

Tu te mets à poster maitenant toi 

[golgi]

L'équipe de projet-sg avait décidé d'arrêter la traduction de BSG depuis un certain nombre de mois pour rester dans l'esprit SG1 et SGA.

faux ! 

on avait arrêté parce qu'on faisait tourner la maison à 3 ou 4 à ce moment là et qu'on ne pouvait plus assumer les 3 séries (si mes souvenirs sont bons y avait les 3)....

et maintenant le fait d'avoir arrêté ça détruit toute envie de reprendre

[LuciferX]

(en parlant de ça, on n'a toujours pas d'info sur cette série ?)

Y faut apprendre à faire des recherches 

Bref, peut-être allez-vous débuter des sous titres pour la future série "Sanctuary" avec les acteurs de Stargate ?
Ca serait bien cool en tout cas 
http://www.unificationfrance.com/article.php3?id_article=2442

[dhorkhan]

Stargate saison 10 s arrete a l episode 20 ?

[SisterT]

Pour ce qui est de amanda Tapping je sais pas si vous connaissez le lien suivant mais elle parle un peu de tout :

Pour ceux qui comprennent l'anglais

http://www.youtube.com/watch?v=wCOytcEz4ME

[bigdev]

oui en fait on avait arrété parce que beaucoup de monde était au boulo ou dans les etudes (moi égallement), donc du coup il y avait deja du mal a avoir les sous titres SG, meme moi j'avais du mal a synchro 10 minutes tellement j'etait pris, sans compter que les aero sont tous partis,

[golgi]

oui en fait on avait arrété parce que beaucoup de monde était au boulo ou dans les etudes (moi égallement), donc du coup il y avait deja du mal a avoir les sous titres SG, meme moi j'avais du mal a synchro 10 minutes tellement j'etait pris, sans compter que les aero sont tous partis,

plop bigdev ! comment va ?

en fait, pour être un peu plus précis, en septembre dernier, on devait être 4 pour gérer les 3 séries.... et j'étais en 56k pour cause de déménagement... un peu le bordel, hein

[purf]

même les modos se lancent dans le détérage ? ^^

je suppose que ça ne change rien d'avoir retrouvé une team nombreuse, toujours pas de st bsg pour la prochaine saison ?

[golgi]

même les modos se lancent dans le détérage ? ^^

je suppose que ça ne change rien d'avoir retrouvé une team nombreuse, toujours pas de st bsg pour la prochaine saison ?

oh là que non

et puis on ferait plus ça à nos loques favoris en plus....

[flo]

oué, a fond sur Atlantis, mouahahaaa vivement la reprise

[bigdev]

et puis la saison 4 sera la dernière, se serai gacher e talent de la team