Traduction et sous-titres des Battlestar Galactica

[italiano]

c'est vrai que ca serait pas mal d'intégrer la broteam, ils avaient l'air sérieux mais vu qu'ils ont un petit problème actuellement ca pourrait les aider (et les fans par la même occaz)

[Outspocken]

Diviser pour mieux détruire... y en a qui le font tout seul sans avoir d'ennemis... mais c'est sûr, ils feraient bien de s'intégré dans une sorte d'organisation, je sais pas, quand un gars qui fait les srt de BSG se retrouve dépasser, op y en a un autre qui a fini les srt de SG1 qui va l'aider... bref tampis, au final on rique de plus avoir de team nul part vu que toutes les série commencent à chute et se stoppent net.

[italiano]

Moi perso projet-sg pour les stargate et lord of kobol pour les les BSG bref aucun soucis à trouver des st.

[Outspocken]

je ne trouve pas lord of kobol... mais y a des team de partout, elles feraient bien de se regrouper.

[linwelin]

Tu as des messages de Golgi renvoyant vers Seriessub.com.

http://forum.projet-sg.net/viewtopic.php?p=33700#33700

[Outspocken]

ok,merci. j'ai trouvé.

[floriann]

Bonjour,
Je fais partie de la broteam, et je me permets donc de vous répondre. Les sous-titres de l'épisode 9 sont en effet en retard, puisque notre synchroniseur n'a pas pu effectuer le boulot en temps et en heure, cela nous a donc pris par surprise, d'où le retard assez important, je le concède.

[La broteam] n'a pas l'air de vouloir continuer... les mises à dispositions deviennent de plus en plus longues

Je te rassure, nous sommes toujours motivés, on a aussi envie de continuer. Concernant ta deuxième remarque, elle est fausse puisque seul l'épisode 9 est sorti en retard

Je peux cependant vous dire qu'une personne s'est chargée de la synchronisation, et le sous-titre arrivera donc (enfin !) en fin de soirée.

On va voir le côté positif de la situation : c'est que maintenant, on ne se fera fera plus avoir, et je vous donne donc rendez-vous ce soir pour le nouveau, et dimanche prochain à 00:00 pour le sous-titre de l'épisode 10

A bientôt.

[italiano]

Merci de ces précisions floriann, vivement ce soir alors  
Et bonne continuation

[linwelin]

Bon courage à vous alors.

[purf]

maintenant c'est donc le dimanche, oki, c'est noté  

[billybond]

par dimanche minuit il veut dire samedi a 23h59 + 1min

[purf]

oki, c'est ça le problème quand on dit minuit lol

vous devriez peut être prévoir un synchroniseur de secours au cas où ...

vous faites du bon boulot, bon courage pour la suite  :clap:

[Outspocken]

C'est tout à fait mon avis, un ou deux synchronisateurs de secourd, genre moi, je m'y connais, mais je vous demande pas de m'envoyer tous les sous-titres mais plutôt de passer le message dans votre team que si un de c'est 4 vous rencontrer un problème dans vos délais je suis là. ++

[floriann]

Bonsoir,
Les sous-titres sont disponibles.

Bon visionnage

[Outspocken]

Merci, espérons que tu retrouvera le moyen de répondre à mon mail. ++