Probleme sous titre

[The Scorpion]

Bonjour a tous,

Voila je suis un "noob" :P et je souhaiterai avec un peu d'aide. j'ai dl tous les sous titre de stargate atlantis et SG1 (et oui je suis un grand fan comme vous tous ici ^^) mais seul soucis j'ai dl aussi les épisode dela saison 2, mais il y a un décalage a partir de la 2 ou 3eme minute XD y a t'il un moyen de remedier a ça ? autre que de recoder le sous titrage ? ^^ j'ai commencer à re-sous-titrer et j'avou c'est gualere :P

[golgi]

tu n'as sûrement pas pris la bonne version de la vidéo... pour plus de détails : la FAQ

[The Scorpion]

ok, merci golgi