Vous dormez?

[Polonel]

Hello,

Juste un petit message pour dire que les sous-titres des épisodes 1 et 2 de la saison 2 de BSG sont disponibles à cette adresse: [...] moyennant une inscription (comme pour ce forum, quoi).

En fait, je suivais avec une certaine impatience l'avancement de la traduction et de la synchro, autant chez projet sg que chez les lords of kobol, ces derniers ont sortis 2 épisodes en VO/VF pendant que le projet se contente du premier uniquement, et en VF... Que se passe-t-il?

EDIT Lin: google renseignera très bien sur les adresses des autres teams.

[crazydoll]

MERCI polonel ^^ :clap:  :clap:

désolé mais je me posais aussi cette question!

Avant je prenais tout les srt ici... mais depuis un certains temps ca "traine"...
Je sais que c honteux a moi de vous critiquer alors que perso je ne fais rien (mais je suis pas douée moi^^), je voulais juste savoir pourquoi... comme Polonel en faite... :oops:

qd on est fan... on a aucune patience quelle honte lol

Mais je tiens a vous remercier pour tous les srt trouver chez vous pour les dernières saison de SG1 et SGA... vous êtes des bons !!
Un grand merci ca cout rien et ca fait toujours plaisir    

[Jovem]

Evidemment que tous les fans de BSG non anglophones aimeraient avoir des ST en moins de 24 heures comme pour des series comme prison Break, Lost, ou 24 , tout le monde comprend l'impatience des fans

Mais bon en France BSG n'est pas aussi connu que ces series, pour des raisons assez évidentes ( diffusions uniquement sur bouquets sattelite ou cable )

Et moins de fans , c'est aussi moins de fanssubers...

[italiano]

"Merci" pour le lien, mais on en a pas besoin, d'autres étaient déja dispo hier, mais si on attend ici c'est parce qu'on veut ceux de la team. De plus je pense que ca relève du bon sens de ne pas mettre des liens d'autres team sur le forum de celle ci, surtout quand cette autre team est aussi facilement trouvable, et qu'il s'agit de la team directement "concurente" de celle-ci.
Mais tu peux toujours les donner a ceux qui veulent en mp.
En tout cas ton post sera surement supprimé a mon avis.

[Polonel]

"Merci" pour le lien, mais on en a pas besoin, d'autres étaient déja dispo hier, mais si on attend ici c'est parce qu'on veut ceux de la team. De plus je pense que ca relève du bon sens de ne pas mettre des liens d'autres team sur le forum de celle ci, surtout quand cette autre team est aussi facilement trouvable, et qu'il s'agit de la team directement "concurente" de celle-ci.

Et suis-je le seul à trouver cette concurence totalement ridicule?

[italiano]

ce n'en est pas vraiment une c'est pour ca que j'ai écrit "concurent", hormis le fait qu'ils font les st de même séries (les sg et les bsg)

[lemarseyer]

et on arrete pas de vous dire que les sous titreurs de projet sg ont des problemes, que ce soit de connexion ou autres...

[crazydoll]

désolé  :shock:

c'est a devenir dingue aussi entre toutes les teams qui existent !! :?

une question que vous trouverez sans doute conne, mais je la poserai qd meme :
pourquoi les modo des sites de soustitres ne se mettent pas d'accord pour se partager le travail, au lieu de se faire de la "concurrence" inutilement :roll: ?
je suis sur que des teams de SG1 ou autre y en a des masses... pourquoi faire un travail que d'autre ont deja fait? :roll:

sans vouloir vous offensez, sans vous(toutes les teams de sous titres) je sais pas ce que je ferais, sérieux

alors pourquoi se faire la guerre?

[purf]

disons juste que projet-sg a la meilleure qualité et qu'en se partageant le travail, on aurait des épisodes moins bien sous titrés et quitte à attendre, je veux la qualité pojet sg même si c'est surtout par fidélité

[Marien]

disons juste que projet-sg a la meilleure qualité et qu'en se partageant le travail, on aurait des épisodes moins bien sous titrés et quitte à attendre, je veux la qualité pojet sg même si c'est surtout par fidélité

Meilleure qualité, je ne sais pas, par contre. Rien que dans la synchronisation, les Lok sont bien meilleurs que projet, les sous-titres de Projet comportent plusieurs contre-sens et fautes de traduction. Je peux vous faire une critique détaillée, si vous le désirez.

Bien sûr, je me base sur les sous-titres de la saison 2, ça a pu changer entre-temps....mais il n'empêche que les Lords of Kobol font, à mon humble avis, un travail de meilleur qualité, plus pointieux.

Sinon, à mon avis, il n'y a pas une "entente" entre les plusieurs teams, parce qu'elles ont des sensibilités différentes.

[Gurthang]

Pareil que purf, même si j'ai regardé les premiers épisodes avec d'autres sous-titres.
Dès que ceux de Projet-SG sortent, je les prends.
Mais il est vrai qu'un recrutement pourrait être utile pour accélérer les choses

[purf]

projet sg est spécialisée dans les stargate, c'est surtout ça qu'il faut voir, pour la qualité des bsg, je n'ai jamais fait de comparaison et bon, j'ai mes habitudes, je suis habitué aux synchro projet sg, ça se sent quand c'est pas les mêmes personnes qui font les synchros

[crazydoll]

je vous trouve bien exigeants ^^

perso je ne vois de grandes différences de qualité entre les différentes team... ok la rapidité fais beaucoup.. mais ca veut pas dire qu'ils sont de moins bonnes qualités...

[purf]

je suis entièrement d'accord puisque projet sg a été autrefois les plus rapides et les meilleurs niveau qualité

[jifu]

en parlant de la specialisation sg de la team!

Vous avez deja decider si vous allez prendre une autre serie en charge pour le remplacement( :cry: )de SG1?

si oui laquelle?