Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 14/10/25, 05:22:27

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SG-1 Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres terminés ] - S10E07 - Counter-Strike Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 8 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres terminés ] - S10E07 - Counter-Strike  (Lu 84232 fois)
jcg34
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 4
« Répondre #60 le: Mercredi 30/08/06, 23:07:55 »
salut a tous Cheesy
super le boulot que vous abattez :roll:
mais desole je m'en bat les reins je lache pas le morceau :twisted:
j'attends les st fr toute la nuit si il le faut Smiley

vive projet SG :priere:  :priere:
jean claude :holidays:
Journalisée
CiriX
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1
« Répondre #61 le: Mercredi 30/08/06, 23:11:53 »
Je poste juste pour vous remercier du travail titanesque que vous réalisez. Bonne continuation Smiley
Journalisée
ravni
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 24
« Répondre #62 le: Mercredi 30/08/06, 23:16:16 »
Citation de: "jcg34"
salut a tous Cheesy
super le boulot que vous abattez :roll:
mais desole je m'en bat les reins je lache pas le morceau :twisted:
j'attends les st fr toute la nuit si il le faut Smiley

vive projet SG :priere:  :priere:
jean claude :holidays:


moi zaussi !  :force:
Journalisée
sev
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 87


WWW
« Répondre #63 le: Mercredi 30/08/06, 23:18:13 »
Je me suis toujours demandé quelle méthode était utilisée pour la relecture. Au fond on regarde l'épisode avec les sous-titres pour voir si ils collent bien, ca prend 45 minutes, pensez s'y !  :clap:

Bonne chance pour la fin, ensuite récré : il faut attendre 8 jours pour les prochains épisodes.  :holidays:  :censored:
Journalisée
http://stargate-nostalgie.user.fr/
--> blog d'info et de réflexion sur stargate!
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #64 le: Mercredi 30/08/06, 23:38:56 »
ah la la.... si c'était si simple.... non la relecture ça prend beaucoup plus de temps.... vérification de la trad, de la grammaire, de l'orthographe, de la synchro....... le tout au moins deux fois....
Journalisée
SeriousSamFr
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 23



WWW
« Répondre #65 le: Mercredi 30/08/06, 23:39:13 »
Une relecture n'est pas aussi simple. Il faut vérifier pas à pas si déjà d'une il n'y a pas de fautes, et surtout si les expressions sont correctement traduites. C'est assez compliqué de trouver des équivalents français à certaine expressions typiquements anglaises ou américaines.
Et quand on se relit on trouve toujours une ou deux choses à fignoler ou corriger.

La relecture est une étape importante qui défini en partie la qualité d'un sous titre.
Journalisée
Ba'al
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 69
« Répondre #66 le: Mercredi 30/08/06, 23:40:39 »
Je viens de mater "Common Ground" de la saison 3 de Stargate Atlantis. Que du bonheur !!!

En espérant que je puisse enchainer cette nuit avec SG-1...

Courage team projet-sg vous êtes les meilleurs !!!  :clap:
Journalisée
img]http://img72.imageshack.us/img72/563/sanstitre1114qq.png[/img]
SeriousSamFr
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 23



WWW
« Répondre #67 le: Mercredi 30/08/06, 23:40:51 »
Arf, Golgi m'a devancé. Mais bon, j'étais pas loin de la vérité...  :sleep:
Journalisée
ravni
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 24
« Répondre #68 le: Mercredi 30/08/06, 23:43:55 »
Citation de: "Ba'al"
Je viens de mater "Common Ground" de la saison 3 de Stargate Atlantis. Que du bonheur !!!

En espérant que je puisse enchainer cette nuit avec SG-1...

Courage team projet-sg vous êtes les meilleurs !!!  :clap:


ouai, un peu d'action après le "real world" que j'ai pas trop aimé, malgrès l'apparition de RDA.

Par contre, le "200" de sg1 était marrant  Cheesy
Journalisée
Mafieuso
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 24


WWW
« Répondre #69 le: Jeudi 31/08/06, 00:18:53 »
Snif j'espère que les 10% vont bientot se finir car moi j'ai sommeil...  Sad
Journalisée
ravni
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 24
« Répondre #70 le: Jeudi 31/08/06, 00:23:58 »
Citation de: "Mafieuso"
Snif j'espère que les 10% vont bientot se finir car moi j'ai sommeil...  Sad


moi aussi... je suis sur le point d'abandonner  Sad

y'a vraiment une chance pour que ça sorte ce soir? si oui j'attends  Smiley

Sinon, direct au lit Sad
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #71 le: Jeudi 31/08/06, 00:26:43 »
oui ça va sortir ce soir
Journalisée
Ba'al
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 69
« Répondre #72 le: Jeudi 31/08/06, 00:28:20 »
Citation de: "golgi"
oui ça va sortir ce soir

Hallowed is Projet-SG !!!
Journalisée
img]http://img72.imageshack.us/img72/563/sanstitre1114qq.png[/img]
Major Lorne
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 37
« Répondre #73 le: Jeudi 31/08/06, 00:38:37 »
certe mais jtiens pu, encore que ja iles st now jaurai pas lenvie de mater le zod alors sur ce, Bonne nuit lesgens, je menvais baver en pensant au st dans mes reve Cheesy jvais me croire dans un vaisseau ori avec adria adulte seul dans ... no je divague la :roll:
Journalisée
obusco
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 167
« Répondre #74 le: Jeudi 31/08/06, 00:43:07 »
ce soir tu veut dire ce soir heure francaise ? ou heure canadienne , car moi chuis fr et jve pas attendre 17 heure Cry
Journalisée
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SG-1 Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres terminés ] - S10E07 - Counter-Strike Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 8 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.03 secondes avec 16 requêtes.