Post-it: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200

[Weed]

Salut, un grand merci a vous pour votre travail.

Dommage que la serie s'arrete car j'etait mega fan.

???hein???? d'ou tu tiens ca

Tu viens de te reveiller ou quoi ?  :shock:

Stargate sg1 c'est fini  

[TsunoKo]

il a du hiberné dur kan mém    

[SeriousSamFr]

hé beh... Etant un grand fan de la série j'ai toujours été indulgent avec les épisodes les moins bons. Mais celui la c'est le seul que j'ai eut du mal à finir...

En ce qui concerne le commentaire de l'autre tétard, j'ai deja comparé les st de l'autre teams et franchement la qualité de traduction n'est pas la même.

[Niko]

Ou encore quand martin decrit la team en dernier il parle des "cadreurs" et vous traduisez "cuistot".

C'est "caterers" donc pas du tout cadreurs mais cuistots n'est pas non plus la traduction appropriée, c'est "traiteurs" en fait :roll:

http://www.answers.com/topic/caterer

Je vais corriger de ce pas

[funtea]

SPOILERrrraaaa le client d'oeil à Farscape.... décidement, à chaque fois que je vois des scènes de FS, j'ai un pincement au coeur.

Et l'apparition de quelques secondes de Chiana, waouh !

Les hommages ou clins d'oeil à toutes les séries, pas mal, mais l'épisode est un peu long à digérer. J'aurais préféré avoir plus de clins d'oeil, et moins de parlote entre l'équipe SG1 et ce auteur extra-terrestre (dont j'ai déjà oublié le nom)...

Bref, en tout cas, ils ont dû bien se marrer en tournant certaines scènes.

Mais vivement la suite.
Et merci la team pour les st !

EDIT Linwëlin : c'est pas là qu'on parle de l'épisode...

[zepretender]

Merci pour les sous-titres et le travail hallucinant que vous faites... C'est une manière de répondre poliment à CLM qui ... bref... inutile de l'enfoncer plus qu'il ne l'est.

J'ai pas trop compris par contre quand vous parlez de plusieurs "teams" (désolé, je ne suis pas dans le coup !).

Sinon... ben pô terrible cet épisode (ce n'est que mon avis). Une grande déception... j'ai hate au prochain que l'histoire reprenne car c'est 50 minutes de gachées dans une saison. Les fans apprécient, ceux qui s'accrochent à l'histoire un peu moins...

[anthony78]

slt a tous je vien de voir cette episode SPOILERet kan sg1 dit a mitchel que oneil et sont pere il rigole nn?

***********************
SPOILER
a nn dsl le fils de jacke et mort mais c koi le dossier don il parle?

***********************

SPOILERa la fin kan lequipe de wormhole Xtrem parle il parle a propos de stargate sg-1??

EDIT Linwëlin : c'est pas là qu'on parle de l'épisode...  et triple post regroupé !

[Picard]

La prochaine fois, edite ton premier message au lieu de poster 3 fois de suite. Merci

[Weed]

Surtout quand on manque légèrement de jugeote
Deja pour te faire comprendre essaye d'écrire un minimum normalement tu n'est pas sur un portable ici  :x  


Et pour te repondre vu que tu as du mal à comprendre

SPOILER

-Mitchell n'est pas le fils de Jack
-Il n'y as pas de dossier secret
-et oui la team de Wormole xtrem parle de sg1

EDIT Linwëlin : Spoiler masqué...

[lordcerberus]

SPOILER

-Il n'y as pas de dossier secret

SPOILERIL y a un dossier donc il ne reste aucune trace et donc le gouvernement n'as jamais eu vent.
Episode 314 invasion il me semble.

EDIT Linwëlin : Spoiler masqué...

[Weed]

SPOILER-Il n'y as pas de dossier secret

IL y a un dossier donc il ne reste aucune trace et donc le gouvernement n'as jamais eu vent.
Episode 314 invasion il me semble.

SPOILERMais non il parle du dossier soi-disans secret de l'evenement de 1969 n°30185 je crois qui dirais comment Jack est le pere de Cameron mais c'est des conneries

EDIT Linwëlin : Spoiler masqué...

[lordcerberus]

Edit : Oups , j'ai pas fait gaffe qu'ion ete dans feedback et pas dans commentaire. dsl :oops:

[Weed]

Spoiler

Mais de quoi tu me parle c'est un zod humoristique le dossier 30185 n'existe pas en réalité ...^^
C'est comme les Furlings  :shock:

Enfin reveille toi  :|
C'est comme O'neill invisible,dans aucun zod ça ne se produit:
elle dis même que les effets secondaires lui on fait comprendre qu'il valais mieux arreter mais ça ne s'est JAMAIS produit
 

Rien de ce qu'on voit dans ce zod n'est réel...
Vala n'est jamais arrivé dans un village de naim gardé par une ancienne...
et le rapport 30185 n'existe pas

Et arretons de flooder sinon on va se faire niquer

[purf]

surtout que vous spoiler par dessus toi, vous mettez même des extraits du script  

[Weed]

surtout que vous spoiler par dessus toi, vous mettez même des extraits du script  

Voila c'est mieux ?  :x
Excuse moi mais faut leur faire comprendre en plus c'est du flood pur et simple  :?