|
Titre: Post-it: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: ccad le Samedi 19/08/06, 13:34:24 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://www.stargate-fusion.com/sg1/pics/episode/1006/1006.jpg) Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Wait and see ! :wink: Citation Titre original: 200 Numéro de l'épisode: #1006 Date de première diffusion: 18 août 2006 Scénario de: Robert C. Cooper; Martin Gero; Joseph Mallozzi; Paul Mullie; Brad Wright Réalisé par :Martin Wood Acteurs invités: Pierre Bernard Jr. (Zombie); Christian Bocher (Raymond Gunne/Dr. Levant); Willie Garson (Martin Lloyd); Julie Johnson (Jeune Carter); Gary Jones (Walter Harriman); Cory Monteith (Jeune Mitchell); Dan Shea (Siler); Richard Dean Anderson (Général O'Neill) Court synopsis: [Spoilers (à la suite)] Martin LLoyd vient chercher l'aide de Sg-1 pour écrire un scénario de film faisant suite à la série qu'il a créé. Nom rlz: Stargate.Sg-1.S10E06.WS.DSR.XviD-DIMENSION[eztv] OU [VTV] Taille vidéo: 350 megabytes Team rlz : DIMENSION Et voici les sous titres ^^ Télécharger les sous titres (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E06-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: alchimistenoir le Samedi 19/08/06, 13:46:58 bonne chane a toute la team pour les st
p.s. : c'est pas le bon spoiler Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: maxfive7 le Samedi 19/08/06, 13:52:35 Spoiler changé merci de l'info ;)
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: lordcerberus le Samedi 19/08/06, 13:55:24 Bonne chance a la team pour les sous-titres
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Vladimir le Samedi 19/08/06, 14:04:17 bonne chance pour les stfr la team!
il va tuer cet episode! Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: freeseb le Samedi 19/08/06, 14:08:34 Alors celui là je l'attend avec une grande impatience!!!
Bonne chance à toute l'équipe Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Samedi 19/08/06, 14:21:44 Papa noel me le livre mais il a beaucoup de taf en ce moment alors c'est pas facile pour lui :(
Allez la team c'est soit disans le meilleur alors on attend vos STFR avec impatience :) Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: TsunoKo le Samedi 19/08/06, 16:46:47 bonne chance les gars avec un super épisode commme celui là
enfin j'èspère avec ce qu'on en dit ... :woot: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: poiuytreza34 le Samedi 19/08/06, 17:07:59 Faut mettre tout le monde dessus, même ceux qui font d'habitude l'épisode d'atlantis :p Puis ne faites pas de mise à jour, ça fait perdre du temps, après sur 24H de travail il y en a que réellement 23 :innocent:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Samedi 19/08/06, 17:09:50 Citation de: "poiuytreza34" Faut mettre tout le monde dessus, même ceux qui font d'habitude l'épisode d'atlantis :p Puis ne faites pas de mise à jour, ça fait perdre du temps, après sur 24H de travail il y en a que réellement 23 :innocent: Tu veux pas non plus les enchainés et les faire travailler au fouet pendant qu'on y est ? :p Des que les transcript seront disponible faut se plier en 4 pour etre les premier sur ce zod :priere: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: italiano le Samedi 19/08/06, 17:13:22 Citation Faut mettre tout le monde dessus, même ceux qui font d'habitude l'épisode d'atlantis tongue Puis ne faites pas de mise à jour, ça fait perdre du temps, après sur 24H de travail il y en a que réellement 23 innocent Et pour moi ca sera une paire de nike tn svp :p :lol: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: linwelin le Samedi 19/08/06, 17:23:16 Citation de: "poiuytreza34" Faut mettre tout le monde dessus, même ceux qui font d'habitude l'épisode d'atlantis :p Puis ne faites pas de mise à jour, ça fait perdre du temps, après sur 24H de travail il y en a que réellement 23 :innocent: :roll: Faut encore le temps de dormir, hein... :innocent: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: stofb le Samedi 19/08/06, 18:01:08 Citation de: "weedox91" Citation de: "poiuytreza34" Faut mettre tout le monde dessus, même ceux qui font d'habitude l'épisode d'atlantis :p Puis ne faites pas de mise à jour, ça fait perdre du temps, après sur 24H de travail il y en a que réellement 23 :innocent: Tu veux pas non plus les enchainés et les faire travailler au fouet pendant qu'on y est ? :p Des que les transcript seront disponible faut se plier en 4 pour etre les premier sur ce zod :priere: attention il y en a qui aiment peut etre le fouet :lol: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Samedi 19/08/06, 18:02:43 Ils vont nous faire du bon travail j'en suiss sur :force:
Et Golgi dans tout ça toujours pas de nouvelle ? :oops: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: deylac le Samedi 19/08/06, 19:05:23 Super épisode ! :woot:
J'attends les ST pour le revoir et comprendre quelques petits trucs... :) Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: purf le Samedi 19/08/06, 19:05:56 allez courage (cette fois commencez par sg1 :wink: )
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Samedi 19/08/06, 19:08:26 Oui car je dis peut etre une connerie mais on dirais que vous et la team sg66 vous mettez d'accord sur la sortie des stfr:
vous sga et eux sg1 mais je dis surment une connerie :oops: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: purf le Samedi 19/08/06, 19:22:47 je ne vais jamais voir la sg66 mais j'ai en effet remarquer que beaucoup de troupes de sg66 envahissent le forum armés de st sg1, c'est pour le moins étrange
merci de dire si c'est le cas et si ça l'est je suppose que c'est pour cause de vacances, pour que les fans puissent avoir leur bonheur plus vite Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: maxfive7 le Samedi 19/08/06, 19:29:52 Citation allez courage (cette fois commencez par sg1 on commence par le 1er transcript qui sort... c'est souvent sga avant (2 jours d'ecarts entre les deux souvent) mais la vu que le 200 est l'un des meilleurs c'est surement de lui qu'on aura le 1er transcript! Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: LuciferX le Samedi 19/08/06, 19:31:15 Salut à toute l'équipe, faites du bon boulot et comme l'as dit purfeeling, commencez par SG1 cette fois-ci car des 2 épisodes, c'est sans aucun doute le plus attendu :woot:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Jovem le Samedi 19/08/06, 20:05:33 Citation de: "maxfive7" Citation allez courage (cette fois commencez par sg1 on commence par le 1er transcript qui sort... c'est souvent sga avant (2 jours d'ecarts entre les deux souvent) mais la vu que le 200 est l'un des meilleurs c'est surement de lui qu'on aura le 1er transcript! euh pour moi l'episode 200 est vraiment tres tres moyen....j ai pas trop apprécié...je pense que d'autres personnes seront également décu par ce zod très attendu..mais bon ce n'est que mon avis Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: maxfive7 le Samedi 19/08/06, 21:22:05 arf les avis sont partagés quand même! y'en a beaucoup qui l'on trouvé excellent (d'ailleur y'a un topic exprès pour ça pour cet épisode...)
mais bon en VO c'est pas facile pour comprendre les trucs drole aussi :| Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: leacherxxx le Dimanche 20/08/06, 00:12:25 La taille exacte du zod est de 350,22 meg?
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: ViZen le Dimanche 20/08/06, 01:04:59 Je veux SG1 même si je suis sur SGA, paroles de Wraith ! :twisted: :D
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: pouloupe le Dimanche 20/08/06, 09:05:00 Bonne chance pour les soustitres :clap:
:priere: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: peacekeeper25 le Dimanche 20/08/06, 10:55:54 Hello à toute la team, vivement les st car cet episode a l'air vraiment sympa !!!
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: pavel94 le Dimanche 20/08/06, 11:43:04 aller projet-sg!!!faut bosser pour ce zod!!!
et si il le faud on vous mais les chaine et on vous fait travailler au fouet :twisted: :twisted: :twisted: (ceci est une blague pas marente^^) Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Th0rA le Dimanche 20/08/06, 12:35:23 Excusez moi mais je me suis peut etre planter de zod quand je les recupérai mais si c'est le bon je ne vois pas l'interet de cette episode a part que se soit le 200eme il y'a rien d'extraordinnaire je dirai meme un zod barbant.
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: pavel94 le Dimanche 20/08/06, 12:39:18 si tu prend ce zod au premier degre c'est normale,si tu veut seulement que l'histoire de sg-1 avance c'est normale,si tu n'est pas un vrai fan de sg-1 c'est normale!
pour aimai cette episode faut etre un vrai fan de stargate celui qui ne peut pas ce passer de cette serie,celui qui tout les jour consacre un peu de son temps a penser a cette serie ou a la regarder Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: lordcerberus le Dimanche 20/08/06, 12:41:06 Citation de: "Th0rA" Excusez moi mais je me suis peut etre planter de zod quand je les recupérai mais si c'est le bon je ne vois pas l'interet de cette episode a part que se soit le 200eme il y'a rien d'extraordinnaire je dirai meme un zod barbant. A mon avis tu t'es pas planté de zods, le 200eme est là pour rendre hommage mais il est vrai qu'il ne fait pas avancer le probleme Oris. (Je dit ca mais je n'est pas encor vu le zod. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: pavel94 le Dimanche 20/08/06, 12:45:04 un hommage de la plus grande serie de sf au monde
tres marant et tout,mais c'est vrai que ceux qui prenne stargate en cours de route ne peuve pas comprendre cette episode. quand je dit que tes pas un vrai fan,c'est pasque sa ce voit que tu te plein pasque l'episode ne fait pas avancer l'histoire.mais regarde le debut de sg-1,la plupart des zod ne font pas avancer l'histoire Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Th0rA le Dimanche 20/08/06, 12:45:13 Je peux me considérer comme un fan de Stargate jes vu tous les episode et je donne de mon temps a cette serie tous les jours. Mais je penses que je n'ai pas vu le coté humouristique (du a la pauvreté de mon vocabulaire anglais) de ce zod parce qu'il est en anglais alors je vous redonnerez mon avis quand il sera traduit.
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: pavel94 le Dimanche 20/08/06, 12:46:33 oui ya sa aussi
je veux seulement dire que si une personne n'aime pas ce zod,c'est que c'est pas un vrai fan je dit pas sa pour des embrouille mais c'est ce que je pense Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Th0rA le Dimanche 20/08/06, 12:49:15 Pas de probleme chacun son points de vue ce forum est la pour sa
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: pavel94 le Dimanche 20/08/06, 12:50:49 ouaip
je suit en train de regarder des video sur youtube et l'episode a l'aire pas mal^^ Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: linwelin le Dimanche 20/08/06, 12:51:25 Evitons de partir dans le débat "qui est un vrai fan", siouplait... :roll:
On peut être fan de plein de façons différentes, et ce n'est pas le lieu, de toute façon. :wink: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: pavel94 le Dimanche 20/08/06, 12:53:10 ouais de toute facon chacun son point de vue.
l'episode a l'air pas mal sa me fait bien marer ^^ Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Lalou le Dimanche 20/08/06, 15:15:20 De ce que j'ai pu saisir ect épisode est très drôle bien qu'il sois à part mais ca ne me dérange pas dans la mesure ou je trouve qu'il en faut de temps à autre pour faire une pause
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: italiano le Dimanche 20/08/06, 15:20:47 Surtout qu'il y en a un tout les 100 épisodes, c'est pas la mer à boire pour ceux qui n'apprécient pas
Titre: suite Posté par: Durana le Dimanche 20/08/06, 17:42:41 je vue pas etre pessimiste mais le transcript c'est anouveau SGA les premiers!
http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3378 donc project sg traitera donc les sosu titre de SGA en premier aaaah c rageant ca y etai presk :D Titre: Wormhole X-trem Posté par: Durana le Dimanche 20/08/06, 17:45:25 PS: Wormhole X-trem c t du grand art la premier fois que je les vue (NB: a la télé sur M6 l'apre-midi) je comprennai plus tres bien ce qui ce passait, j'ai eu peur pour ma serie mais, comme d'habitude une fin digne de stargate avec un RDA au sommet de son oeuvre :P
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Samuel54 le Dimanche 20/08/06, 18:04:10 Je l'attends avec impatience celui la!
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: ViZen le Dimanche 20/08/06, 18:50:12 Aaaaaaaaah là ça commence à s'éclaircir ! Bravo ! :holidays:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Mike-fr le Dimanche 20/08/06, 19:07:52 ouahh.
Tres bon cet episode. Citation Un peu spoiler ça ;) sg1 version star wars avec les euh...mini ours ( desolé je sais plus comment ils s'apellent) ou version Startrek, ou marionettes thunderbird ( si c'est le bon nom !!!) fabuleux. j'ai vraiment bien aimé et puis oneil de retour, ca fait plaisir. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: azatoth le Dimanche 20/08/06, 22:58:52 damned,vivement les sous titres,j'ai l'épisode depuis ce matin,jattend avec impatience:-p enfin je sais que de toute facon sans le transcripts vous pouvez rien faire lol
faut qu'ils ns le sortent:-p Louée soit la team SG Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: zone51 le Lundi 21/08/06, 12:15:09 les mini ours comme tu les appelles s'appelle des ewoks (regarde le retour du jedi)
bon courage a la team et que la force soit avec vous !!!! Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: InfoNewsManBizut le Lundi 21/08/06, 13:19:40 j'ai plus que hâte de le voir...j'en profite pour dire merci au boulot accompli pour les sous-titre car je le dit pas à chaque fois... MERKI
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: pavel94 le Lundi 21/08/06, 14:01:48 sa va faire depuis 3 jours que l'episode est sortit on a tj pas de transcripte :( :(
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: linwelin le Lundi 21/08/06, 14:08:47 Il va arriver, pas de panique ! :wink:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: pavel94 le Lundi 21/08/06, 14:11:04 j'espere je veux que les sous-titre soit pres pour vendredi
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: vasistaz le Lundi 21/08/06, 14:14:06 Moi aussi je suis impatient. Merci pour votre super travail
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: SillyViper le Lundi 21/08/06, 17:18:24 http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3404
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Lundi 21/08/06, 17:48:12 Enfin Merci Sylvi :wink:
Allez les gars au taf :twisted: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: SillyViper le Lundi 21/08/06, 18:39:03 Sylvi ???????
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Lundi 21/08/06, 18:52:07 Citation de: "SillyViper" Sylvi ??????? Milles Excuses Sillyviper :oops: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: SillyViper le Lundi 21/08/06, 19:07:35 Mème si mon pseudo semble féminin, mon prénom est Réjean.
Excuses acceptées Weedox 91. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Clm le Mardi 22/08/06, 11:19:43 Et voila c'est l'episode de Sga qui est le 1er a être sous-titré!!c'est dommage!
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: InfoNewsManBizut le Mardi 22/08/06, 11:47:39 Citation de: "Clm" Et voila c'est l'episode de Sga qui est le 1er a être sous-titré!!c'est dommage! Oui, enfin je pense pas que c'est cela qui va t'empêcher de le regarder :p ! Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: maxfive7 le Mardi 22/08/06, 16:31:57 Citation Et voila c'est l'episode de Sga qui est le 1er a être sous-titré!!c'est dommage! Et tu voulais qu'on fasse comment autrement ? :cry: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: lordcerberus le Mardi 22/08/06, 17:12:05 Oui max , tu aurrai du le faire a l'oreille et tous seul. :D :D :D :D :D
non je blague , allez la team vous etes les meilleurs ( sauf max ) :) Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: maxfive7 le Mardi 22/08/06, 17:23:50 Arf Méchant :p :p :p
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Clm le Mardi 22/08/06, 21:05:09 nan je sais que vous avez eu le transcript tard mais vous auriez pu mettre toute l'équipe dessus!!mais cmme vous dites la qualité prime sur la rapidité!!VIVE LA TEAM!!!! :clap:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Niko le Mercredi 23/08/06, 02:23:23 Et voici les sous titres en VO ^^
Télécharger la VO (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/VO/Stargate.SG1.S10E06-VO-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: italiano le Mercredi 23/08/06, 02:31:23 Merci Niko, en plus y parait que t'as galéré tout seul pour la synchro, bravo :priere: :clap:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: ViZen le Mercredi 23/08/06, 03:11:35 Bravo Niko, bravo tout le monde !
God save stargate ! Ah mince chuis athée ! :? Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: lordcerberus le Mercredi 23/08/06, 07:44:13 Merci pour la vo
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: shaa77u le Mercredi 23/08/06, 10:25:55 Merchi a la team...
*va se faire le zod :twisted: * Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Mercredi 23/08/06, 10:53:30 Merci pour la VO :wink:
A quand a VF ? :innocent: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: vasistaz le Mercredi 23/08/06, 10:57:50 Merci pour la VO
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Major Lorne le Mercredi 23/08/06, 11:08:18 merki mais je comprend pas pk vous vous cassez la tete avec la VO, vous auriez pas meilleur temps de ne pas la faire mais d'aller plus vite pour la VF ? car le temps sur la VO serait mis pou la VF et donc sa serait plus rapide :)
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: maxfive7 le Mercredi 23/08/06, 11:09:11 Non car on place la VO sur la sunchro, et c'est ensuite sur la synchro que la traduction est faite, c'est mieux je trouve.
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: linwelin le Mercredi 23/08/06, 11:10:19 Citation de: "maxfive7" [...] c'est ensuite sur la synchro que la traduction est faite, c'est mieux je trouve. Pas toujours... :wink: :innocent:Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: maxfive7 le Mercredi 23/08/06, 11:12:40 Mwé c'est sur on ne voit pas toujours les changements de scène et le contexte, mais sinon y'en a pas mal qui regarde l'épisode avec les sous titre VO donc c'est toujours bien de la faire :)
En + au moment du collage de la VF sur une synchro vide ça serait plus long vu que le texte ne correspondrai pas à la voix... bonjour le découpage des répliques... Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: darkmat le Mercredi 23/08/06, 15:17:16 harf harf trop classe les sous titre VO !!! ON aura la VF quand ?? Allez longue vie a stargate et a notre team adoré !
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Grispoils51 le Mercredi 23/08/06, 15:19:29 courage les gars!!
merci encore a tous! Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Gobi le Mercredi 23/08/06, 16:05:41 Citation de: "maxfive7" Mwé c'est sur on ne voit pas toujours les changements de scène et le contexte, mais sinon y'en a pas mal qui regarde l'épisode avec les sous titre VO donc c'est toujours bien de la faire :) A fond! Moi par exemple :lol: Vive la Vooooooooo :holidays: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: c4software le Mercredi 23/08/06, 19:19:16 Courage
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Evident le Mercredi 23/08/06, 20:04:36 Salut à tous!!
Merci la Team pour les sous-titres!! @+ 8) Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Mckay le Mercredi 23/08/06, 20:14:35 Plus que la relecture :)
Bonne chance ! Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: sev le Mercredi 23/08/06, 21:38:28 J'ai une question : la relecture vous relisez tout le fichier "texte" ou vous regardez l'épisode avec vos sous titres ?
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: gueddin le Mercredi 23/08/06, 21:51:27 Merci a la team pour votre travail !!!
jai regarde cette episode, mais moi tres grand fan , Citation Spoiler j'ai ete etonner de voir que Sg1 avait rencontrer les "FURLING" , es qu'il y a quelq'un qui peut me dire quel est cette episode ,. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: maxfive7 le Mercredi 23/08/06, 21:58:35 Pour reppondre à Gueddin, ce ne s'est jamais produit, ils ont fait un faut rappel en fait ^^ c'était juste humoristique
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Peprout le Mercredi 23/08/06, 22:29:38 Citation de: "sev" J'ai une question : la relecture vous relisez tout le fichier "texte" ou vous regardez l'épisode avec vos sous titres ? et avec une biere et des chips :force: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Clm le Mercredi 23/08/06, 23:07:10 Arf encore battu je m'en fous je reste fidele à projet-sg!!!
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Mandos le Mercredi 23/08/06, 23:07:42 Bon courage a la team pour cette épisode , c'est la dernière ligne droite la plus que la relecture et on pourra zieuter l'épisode en comprenant tout ^^
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: tinifon le Jeudi 24/08/06, 00:34:59 les deux episodes atlantis 3x06 et stargate 10x6 ne sont vraiment pas terrible j espere qu il se ratraperont la sermaine prochaine
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: baje le Jeudi 24/08/06, 01:11:03 Moi j'espère que l'épisode suivant sera aussi réussie.
L'humour de celui-ci est très appréciable :twisted: De plus le message en fin de zod nous indique peut être que Citation Qu'il y aura un nouveau film ? Malheuresement l'arrêt de la série à la fin de la saison semble effectif :( Fuck sci-fi ! :censored: :censored: :censored: :censored: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: maxfive7 le Jeudi 24/08/06, 01:50:26 Oui dans le zod il annonce l'annulation de la série, un 2e film prévu, et une nouvelle série basé sur stargate pour renouveller. Mais tous ça on le sais maintenant ^^
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: aditya le Jeudi 24/08/06, 08:21:58 Citation de: "baje" Moi j'espère que l'épisode suivant sera aussi réussie. L'humour de celui-ci est très appréciable :twisted: De plus le message en fin de zod nous indique peut être que Citation Qu'il y aura un nouveau film ? Malheuresement l'arrêt de la série à la fin de la saison semble effectif :( Fuck sci-fi ! :censored: :censored: :censored: :censored: bah le film etati prevu avant l'annulation de la saison 11 Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Navis McKay le Jeudi 24/08/06, 10:41:04 Bon, après 2 semaines et 1/2 sans le Net chez moi, me revoilà et ô bonne surprise : 3 sous-titres Fr de SG-A et 2 de SG-1 !
MERCI la Team ! :priere: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Bennyfacht le Jeudi 24/08/06, 12:31:00 allez bon courage pour vos st :)
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Vladimir le Jeudi 24/08/06, 18:54:32 Bon courage pour vos Sous Titres !
:D Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Dante38490 le Jeudi 24/08/06, 20:28:12 bon courage jai reusi a metre les sou titre sur la video de atlantis jai ai baver merci pour tout
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: maya le Jeudi 24/08/06, 22:14:38 merci pour ceux de SGA et vivement ceux de SG1
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: purf le Jeudi 24/08/06, 22:24:25 courage on y est presque :clap:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Niko le Jeudi 24/08/06, 23:19:28 Et voici les sous titres ^^
Télécharger les sous titres (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E06-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Jeudi 24/08/06, 23:20:00 Enfin :p Merci :priere:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: italiano le Jeudi 24/08/06, 23:20:28 Merci la team, je vais pouvoir me le rematter, cette fois en stvf :clap:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: lemarseyer le Jeudi 24/08/06, 23:55:40 Merci la team :priere:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Melia le Vendredi 25/08/06, 05:12:52 merci beaucoup :clap:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: lordcerberus le Vendredi 25/08/06, 07:44:57 Merci je vais pouvoir le voir comme ça ^^
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: ViZen le Vendredi 25/08/06, 08:06:51 Merciiiiiiiiiiiiiiiiiii les gars, ça fait plaisir ! :D
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: TsunoKo le Vendredi 25/08/06, 09:40:56 GG
mki pour les ST Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: shaa77u le Vendredi 25/08/06, 10:22:52 :clap:
Pour changer un peu: Thanks! :clap: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: purf le Vendredi 25/08/06, 11:35:49 merci beaucoup
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Bennyfacht le Vendredi 25/08/06, 11:44:02 SUPER :clap:
merci pour vos super st :force: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Wesker le Vendredi 25/08/06, 12:13:24 :priere: :priere: :priere: merci pour les sous titres :priere: :priere: :priere: vous etes trop :force:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Clm le Vendredi 25/08/06, 12:29:44 1 semaine pour ces sous-titres!!!!heureusement qu'il y avait l'autre team encore une fois!!!
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: purf le Vendredi 25/08/06, 12:51:33 tu pourrais préciser l'utilité de ce message ? pendant les vacances la team n'est pas au complet et on privilégie atlantis et l'autre team privilégie sg1 pour que les fans l'aient plus vite, alors quand bien même tu voudrais enfoncer la team, tu es encore plus ridicule :x
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: italiano le Vendredi 25/08/06, 13:28:11 Citation 1 semaine pour ces sous-titres!!!!heureusement qu'il y avait l'autre team encore une fois!!! Un commentaire (encore une fois) inutile, si ca te plait pas tu te prends par la main, tu te motives et tu les fait toi même, on verra si tes capacités sont aussi grandes que ta grande gueule. Et si tu aimes autant l'autre team t'y vas et tu critiques pas les gens qui s'emmerdent à le faire pour les autres sans rien en tirer, surtout que ca ne doit pas te déranger de les prendre quand ils sont la avant les autres, heureusement des crétins comme toi il n'y en a pas beaucoup!!!! Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: InfoNewsManBizut le Vendredi 25/08/06, 13:31:40 Citation de: "italiano" Citation 1 semaine pour ces sous-titres!!!!heureusement qu'il y avait l'autre team encore une fois!!! Un commentaire (encore une fois) inutile, si ca te plait pas tu te prends par la main, tu te motives et tu les fait toi même, on verra si tes capacités sont aussi grandes que ta grande gueule. Et si tu aimes autant l'autre team t'y vas et tu critiques pas les gens qui s'emmerdent à le faire pour les autres sans rien en tirer, surtout que ca ne doit pas te déranger de les prendre quand ils sont la avant les autres, heureusement des crétins comme toi il n'y en a pas beaucoup!!!! je crois que tout à été dit... "Clm" tu connais la sortie :sg2: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: maya le Vendredi 25/08/06, 13:44:32 merci a vous
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Akash80 le Vendredi 25/08/06, 13:45:44 merci pour les ST ,
j'ai bien aimé cette episode que je viens juste de mater :) ils font allusion au "futur film" et peut etre une saison 11 (enfin j'ai compris ca ) merci la TEAM pour votre taf et au chiotte les petit :censored: qui savent pas attendre les ST :clap: :woot: :clap: :woot: :clap: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Vladimir le Vendredi 25/08/06, 14:23:58 Merci pour vos sous titres
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: lordcerberus le Vendredi 25/08/06, 15:36:16 Citation de: "Clm" 1 semaine pour ces sous-titres!!!!heureusement qu'il y avait l'autre team encore une fois!!! Clm :sg3: non mais franchement , on ne te force pas a predre les St ici si tu n'est pas content , tu prend ton clavier et tu te le .e. ...s le ..l. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: maxfive7 le Vendredi 25/08/06, 15:39:59 1 semaine ? le transcript est sorti tard!
Et puis le ST de sga est sorti avant l'autre team donc bon... :evil: Allez viens, on t'as gardé une place -> (http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Boulet/0116.gif) . Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: FOXTROT_7 le Vendredi 25/08/06, 16:30:52 Salut,
Deja autant dire que j'adore l'equipe de PRojet-SG parce que vous etes des dieux qui faites que nous avons et comprenons les episodes de notre serie culte X temps avant leur sortie francaise. JE voulait juste signaler qu'il y'avait quelque point de la traduction assez bizarre nottament sur la fin de l'episode où on voit l'equipe de Wormhole X-Treme. Par exemple quand peter deluise dit " It's what I do !" vous le traduiser "on ne me là fait pas a moi !" Mais il me semble que les vrai traducteur de la VF avait fait la meme erreur dans le centieme episode. Ou encore quand martin decrit la team en dernier il parle des "cadreurs" et vous traduisez "cuistot". Autant dire que le rendu est parfait, mais je vous donne ces infos en cas de Mise à jour ... Je reposterez si je retrouve d'autre petit truc. En tout cas grand repect a vous les gars ^^ @+ Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: doohan le Vendredi 25/08/06, 17:03:09 Salut, un grand merci a vous pour votre travail.
Dommage que la serie s'arrete car j'etait mega fan. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: purf le Vendredi 25/08/06, 18:19:10 Citation de: "FOXTROT_7" Par exemple quand peter deluise dit " It's what I do !" vous le traduiser "on ne me là fait pas a moi !" C'est fait exprès, la team essaye de suivre la VF pour ce genre de petites choses :( Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Akash80 le Vendredi 25/08/06, 19:34:09 Citation de: "doohan" Salut, un grand merci a vous pour votre travail. Dommage que la serie s'arrete car j'etait mega fan. ???hein???? d'ou tu tiens ca Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Vendredi 25/08/06, 19:39:29 Citation de: "Akash80" Citation de: "doohan" Salut, un grand merci a vous pour votre travail. Dommage que la serie s'arrete car j'etait mega fan. ???hein???? d'ou tu tiens ca Tu viens de te reveiller ou quoi ? :shock: Stargate sg1 c'est fini :( Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: TsunoKo le Vendredi 25/08/06, 23:07:09 il a du hiberné dur kan mém :lol: :lol:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: SeriousSamFr le Samedi 26/08/06, 03:08:53 hé beh... Etant un grand fan de la série j'ai toujours été indulgent avec les épisodes les moins bons. Mais celui la c'est le seul que j'ai eut du mal à finir...
En ce qui concerne le commentaire de l'autre tétard, j'ai deja comparé les st de l'autre teams et franchement la qualité de traduction n'est pas la même. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Niko le Samedi 26/08/06, 11:01:30 Citation de: "FOXTROT_7" Ou encore quand martin decrit la team en dernier il parle des "cadreurs" et vous traduisez "cuistot". C'est "caterers" donc pas du tout cadreurs mais cuistots n'est pas non plus la traduction appropriée, c'est "traiteurs" en fait :roll: http://www.answers.com/topic/caterer Je vais corriger de ce pas :p Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: funtea le Dimanche 27/08/06, 18:55:16 SPOILERrrraaaa le client d'oeil à Farscape.... décidement, à chaque fois que je vois des scènes de FS, j'ai un pincement au coeur.
Et l'apparition de quelques secondes de Chiana, waouh ! Les hommages ou clins d'oeil à toutes les séries, pas mal, mais l'épisode est un peu long à digérer. J'aurais préféré avoir plus de clins d'oeil, et moins de parlote entre l'équipe SG1 et ce auteur extra-terrestre (dont j'ai déjà oublié le nom)... Bref, en tout cas, ils ont dû bien se marrer en tournant certaines scènes. Mais vivement la suite. Et merci la team pour les st ! EDIT Linwëlin : c'est pas là qu'on parle de l'épisode... Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: zepretender le Dimanche 27/08/06, 22:55:39 Merci pour les sous-titres et le travail hallucinant que vous faites... C'est une manière de répondre poliment à CLM qui ... bref... inutile de l'enfoncer plus qu'il ne l'est.
J'ai pas trop compris par contre quand vous parlez de plusieurs "teams" (désolé, je ne suis pas dans le coup !). Sinon... ben pô terrible cet épisode (ce n'est que mon avis). Une grande déception... j'ai hate au prochain que l'histoire reprenne car c'est 50 minutes de gachées dans une saison. Les fans apprécient, ceux qui s'accrochent à l'histoire un peu moins... Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: anthony78 le Lundi 28/08/06, 00:24:05 slt a tous je vien de voir cette episode SPOILERet kan sg1 dit a mitchel que oneil et sont pere il rigole nn?
*********************** SPOILER a nn dsl le fils de jacke et mort mais c koi le dossier don il parle? *********************** SPOILERa la fin kan lequipe de wormhole Xtrem parle il parle a propos de stargate sg-1?? EDIT Linwëlin : c'est pas là qu'on parle de l'épisode... :wink: et triple post regroupé ! :innocent: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Picard le Lundi 28/08/06, 02:12:35 La prochaine fois, edite ton premier message au lieu de poster 3 fois de suite. Merci :)
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Lundi 28/08/06, 10:18:07 Surtout quand on manque légèrement de jugeote
Deja pour te faire comprendre essaye d'écrire un minimum normalement tu n'est pas sur un portable ici :x :wink: Et pour te repondre vu que tu as du mal à comprendre SPOILER Citation -Mitchell n'est pas le fils de Jack -Il n'y as pas de dossier secret -et oui la team de Wormole xtrem parle de sg1 EDIT Linwëlin : Spoiler masqué... Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: lordcerberus le Lundi 28/08/06, 10:30:54 Citation de: "weedox91" SPOILER Citation -Il n'y as pas de dossier secret SPOILERIL y a un dossier donc il ne reste aucune trace et donc le gouvernement n'as jamais eu vent. Episode 314 invasion il me semble. EDIT Linwëlin : Spoiler masqué... Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Lundi 28/08/06, 10:33:32 Citation de: "lordcerberus" Citation de: "weedox91" SPOILER-Il n'y as pas de dossier secret IL y a un dossier donc il ne reste aucune trace et donc le gouvernement n'as jamais eu vent. Episode 314 invasion il me semble. SPOILERMais non il parle du dossier soi-disans secret de l'evenement de 1969 n°30185 je crois qui dirais comment Jack est le pere de Cameron mais c'est des conneries :wink: EDIT Linwëlin : Spoiler masqué... Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: lordcerberus le Lundi 28/08/06, 10:59:15 Edit : Oups , j'ai pas fait gaffe qu'ion ete dans feedback et pas dans commentaire. dsl :oops:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Lundi 28/08/06, 11:05:06 Spoiler
Mais de quoi tu me parle c'est un zod humoristique le dossier 30185 n'existe pas en réalité ...^^ C'est comme les Furlings :shock: Enfin reveille toi :| C'est comme O'neill invisible,dans aucun zod ça ne se produit: elle dis même que les effets secondaires lui on fait comprendre qu'il valais mieux arreter mais ça ne s'est JAMAIS produit :wink: Rien de ce qu'on voit dans ce zod n'est réel... Vala n'est jamais arrivé dans un village de naim gardé par une ancienne... et le rapport 30185 n'existe pas Et arretons de flooder sinon on va se faire niquer Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: purf le Lundi 28/08/06, 11:08:14 surtout que vous spoiler par dessus toi, vous mettez même des extraits du script :evil:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Weed le Lundi 28/08/06, 11:10:58 Citation de: "purfeeling" surtout que vous spoiler par dessus toi, vous mettez même des extraits du script :evil: Voila c'est mieux ? :x Excuse moi mais faut leur faire comprendre en plus c'est du flood pur et simple :? Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: linwelin le Lundi 28/08/06, 11:16:09 Citation de: "lordcerberus" Edit : Oups , j'ai pas fait gaffe qu'ion ete dans feedback et pas dans commentaire. dsl :oops: J'me tâte pour tout supprimer, là... :x Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Vladimir le Lundi 28/08/06, 14:06:39 trop bien cet épisode!
Vivement le plrochain! Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: gate78 le Mercredi 30/08/06, 20:15:41 Citation de: "SeriousSamFr" hé beh... Etant un grand fan de la série j'ai toujours été indulgent avec les épisodes les moins bons. Mais celui la c'est le seul que j'ai eut du mal à finir... En ce qui concerne le commentaire de l'autre tétard, j'ai deja comparé les st de l'autre teams et franchement la qualité de traduction n'est pas la même. idem pour moi... vraiment mauvais a mon gout. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: Chris51 le Jeudi 31/08/06, 02:16:49 Moi j'ai trouvé ca pas mal.
La séquence avec les marionettes ca va me rester, surtout quand c'est Jackson qui fait n'imp ac son feutre lol Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: WormHole le Jeudi 31/08/06, 21:13:15 Thanks a lot GG projet-SG :clap:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: InfoNewsManBizut le Vendredi 01/09/06, 14:16:07 Citation de: "Clm" 1 semaine pour ces sous-titres!!!!heureusement qu'il y avait l'autre team encore une fois!!! je crois que le major Davis a quelque chose à te dire: (http://up.mezimages.com/up/08/10583816842_25.jpg) (http://up.mezimages.com/up/08/10583816842_25.jpg) Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200 Posté par: peacekeeper25 le Mercredi 06/09/06, 20:03:01 tres bon cet episode j'ai bien rigoler à tout moment surtout l'or de la parodie de farscape :lol: :lol: :lol:
|