[Sous Titres Terminés] - S09E08 - Babylon

[Pad]

Titre original : Babylon
Numéro de l'épisode : Saison 9 Episode 08
Date de première diffusion : 9 septembre 2005
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Peter DeLuise
Acteurs invités : Jason George (Jolan), Jarvis George (Volnek), William B. Davis (Prior), Gary Jones (Sergeant Harriman), Tony Todd (Lord Haikon), Lexa Doig (Dr. Lam), Darcy Laurie (Tass'an), Bryan Elliot (Col. Raimi)
Taille vidéo : 349.79 M (366784512 bytes)
Team rlz : LATERAL

Court synopsis : L'équipe essaye desepérément de retrouver le Lt. Col. Mitchell (Ben Browder) apres qu'il ait disparu en essayant de prendre contacte avec un groupe de combatant Jaffa légendaire.

Voici le topic sur l'avancement des sous titres. Laissez ici tout vos commentaires techniques à propos de la vidéo, vos remerciements, vos débats, etc.

Pour un avancement plus précis, n'oubliez pas notre petit compteur sur la page d'accueil du site Wink

Pour les fautes, ou pour la correction merci de ne pas écrire ici mais de crée un sujet pour cet épisode dans la section Correction du forum!
(ne pas créer un sujet par correction mais par Episode )

Bon télécharger les sous titres c'est ici :
http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S09E08-Projet-SG.rar

Bon zode

[Nikoala]

Mais comment vous recuperez les episodes ? Vous les enregistrez direct de Sci-Fi ? Sur eMule ? Sur un autre programme ?

[AeroTim]

Ben perso j'ai installé un recepteur haute fréquence dans la paille de mon verre coca MacDo de 0.5L .  Ensuite je réceptionne le tout sur ma Game Gear dernière génération pour après le convertir en un fichier .zob sur mon Macintouch. La difficulté vient ensuite de convertif mon zob en avi. Mais heureusement on peut facilement trouver sur le net un bon nombre de toolz permettant cette convertion douloureuse. Une fois fini je vérifie que mon fichier tout à fait légal (fruit de mon ingéniosité personnelle mais receptionné certes sans redevance à SciFi, dsl les gars mais je suis français pauvre de moi) suit la même trame que celui trouvable sur la mule. Histoire d'être synchro avec les autres quand même. Ah oui j'ai oublié de préciser que j'ai coupé mon zob!!! Pour enlever la pub forcement.. Ca gache tout le plaisir la pub. Bref j'écrirais un tuto prochainement si tu veux..






















ok je craque ça doit être le boulot.  :roll: :oops:
Plus serieusement on s'en fout d'où on l'a. D'ailleurs si tu dl nos sous titres c'est que tu dois savoir où trouver les videos. Bref pas de sujet téléchargement ici, sinon c'est l'ouverture à un bon gros bordayl..  :roll:

[AeroMax]

Ensuite je réceptionne le tout sur ma Game Gear

lool c'est comme Kazi qui veut s'acheter un adapteur pour capter les ondes hertzienne afin de matter la télé sur sa game gear!! chui mdr

Sinon moi perso jme suis arrangé avec CanalSat qui m'a offert un abonnement pour Sci-Fi 5 mois en avance sur tout lmonde!

[Nikoala]

Ben c'etait juste pour savoir si y a un moyen plus rapide de charger les zod.
Enfin c'est vrai que je sais où les trouver

[Niko]

ptdr Tim  

[Pad]

y'en a vraiment qui en foute pas une au boulot, hein tim    :P

[Ba'al Adur]

Pour savoir, vos subs de cette semaine seront ils callé sur la version " LATERAL " ?
Merci du renseignement. @+.

PS : Cette question est elle vraiment authorisée....je me pose la question...
Sinon, bon courage pour le boulot qui vous attend.

[AeroMax]

Lateral? nope connais po...

[AeroTim]

Sisi c'est bien la LATERAL

[halowolf]

Oui LATERAL a releasé les épisodes de cette semaine.

[Nikoala]

Pouvez vous confirmer la taille de 349.79Mo ?

[soukasays]

Moi aussi jai 349.79 Mo c'est le fichier le plus diffusé donc je pense que ça sera effectivement lui !!!

[Ba'al Adur]

Pour info, le transcript du S09x08 " Babylon " est dispo sur :ScifiGate à cette adresse : http://www.scifigate.net/babylontranscript.php

@+

[soukasays]

Je ne peux pas traduire, je n'ai pas le temps, je suis désolé.

Il y avait quelqu'un qui m'avait dit qu'il ferait la moitié mais finalement il ne peux pas et moi je n'ai pas le temps de tout faire tout seul donc si quelqu'un peut faire la traduction....