Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E05 - Progeny

[jfor77]

bon ben ya plus qu'a attendre la fin de la relecture alors

[milka]

Moebius
--> tu fais rire ! lol    


edit -- JE SUIS sur que on echange les deux sous titres juste par leur nom de team... t'en verrai meme pas la différence..

[jfor77]

c clair

[Desann]

si je peut de le dire il y aurra une difference c'est sur j'ai déja comparé les deux et on le voit

[maxfive7]

Hum ba en même temps, pour quelqu'un qui n'est pas très fort en anglais et qui regarde l'episode avec le sous titre de notre team ou de la leur, si il voit une phrase traduite dans le mauvais sens il ne va pas s'en rendre compte... même pour les traducteurs parfois une phrase traduite dans un sens ou dans un autre peut très bien coller au reste du texte donc voilà...  :roll:  quand on vois que certain se contente de sous titre made in google... et qui trouve ça bien!  :?  c'est être mal placé pour comparer les sous titre de 2 team sérieuses!

[Niko]

Et voici les sous titres ^^

Télécharger les sous titres

Bon zod  

[Weed]

Merci Niko  :priere:

[lordcerberus]

Merci oh grande team parmis les teams ^^

[roweb]

loué soulé projet-sg les plus fort des sous titreur !!!  :force:

[gerak]

merci  :priere:  :priere:  :priere:

[niafrons]

:priere:  :priere:  :priere:  Hallowed is Projet-SG  :priere:  :priere:  :priere:

[Periclès]

des st rapides en plein mois d'août  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:
vous avez toute ma gratitude et mon respect.
Encore mille fois merci

[italiano]

Merci la team, je regarderai ca des que j'ai le boulot.
Rapide, encore une fois  :clap:

[Bennyfacht]

vive le team merci pour vos et
qui genio comme d ab  :priere:  :priere:

[Wesker]

:priere:  :priere:  :priere:  :priere: Merci beaucoup pour les sous titres  :priere:  :priere:  :priere:  :priere: