Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S10E02 - Morpheus

[Cryptum]

Si il arrive, au mieux ce sera Mercredi dans la journée, voir plutôt le soir. Ce qui fera 5 jours ^^
Et j'ai bien dis "Ca va BIENTOT", tout est dans la nuance très cher

Edit :

Oui enfin bon toi fais tu la meme chose pour les séries francaises? (bon ok il y en a peu et c'est vraiument nul mais bon). Moi personnellement non et meme si il y avait une série de bien je le ferai pas non plus...

Uh ??

Da Cryptum

[Leakcim03]

+1 pour Cryptum.

Je viens de regarder l'épisode avec les sous-titres français que mandesly a eu la gentillesse de nous partager et je dois dire qu'ils sont corrects. En tout cas ça suffit pour comprendre l'épisode, et pour ma part, je pense que c'est toujours mieux que d'attendre et de venir voir les pourcentages toutes les 2h...

Faut arrêter les conneries : "Toi par contre tu vas cramer", "Tu sera récompenser pour ta fois.", etc...

Quoi qu'il en soit, il est certains que j'attends tout de même les sous-titres de la team Projet-SG, certes pas avec la même impatience, étant donné que j'ai déjà vu et compris enièrement l'épisode, mais ça ne me dérangera pas le moins du monde de reregarder cet épisode lorsque les sous-titres Projet-SG seront dispos.

Voilà, sur ce, bonne nuit à tous.

[golgi]

pas la peine de venir voir les pourcentages toutes les deux heures non plus ^^ on a pas de transcript on a pas de transcript

pour l'instant on a fait ce qu'on a pu (à savoir la synchro) mais maintenant on attend.... on verra bien... si y a toujours pas de transcript dans quelques temps on trouvera une solution

[dodo1]

merci beaucoup

[omega13]

les sous titre donner sont pas trop mal, quelque erreur de français (pour paranoïaque il mettent paranoïde ce qui n'est pas franaçais c'est le plus flag) quelque manque de rigeur avec des traductions trop literal (Morgan fairy devient morgan la fée alors qu'en français on dit la fée morgan) mais sinon ils sont pas mal, pas au niveau de P-SG mais pas a chier non plus!

[ma84]

Bonjour voici pour mon premier message un petit cadeau:

Transcript épisode 2 de la saison 10 (clique droit et enregistrer sous...)

Bon amusement


Ma84

[lordcerberus]

Alors là moi je dit merci

et meme Hallowed are ma84 :priere:  :priere:

Pense à te presenter quand tu auras le temps

[robert]

Bonjour voici pour mon premier message un petit cadeau:

Transcript épisode 2 de la saison 10 (clique droit et enregistrer sous...)

Bon amusement


Ma84

merci, ça devrait allez assez vite maintenant.

[kaiser66]

C'est moi ou le toubib de cet épisode (celui qui part sur la planète avec eux) c'est le type qui faisait mumuse avec l'appareil qui remonte le temps dans le mythique épisode avec O'neil et Teal'c ?

[lordcerberus]

C'est moi ou le toubib de cet épisode (celui qui part sur la planète avec eux) c'est le type qui faisait mumuse avec l'appareil qui remonte le temps dans le mythique épisode avec O'neil et Teal'c ?

c'est à la limite du spoiler  :twisted:

[Benjiman]

C'est toi!! Ce n'est pas du tout le même, c'est vrai qu'il lui ressemble un peu mais celui que l'on voit dans 1002 est beaucoup plus vieux ( pas de seulement quelques années ).

D'autre part, Bravo et bon courage à la team!

@+
Benjiman

[Arkangel]

C'était un sous-titre pas trop mauvais, ok, y'a des fautes, et peu être d'autres erreurs de se genre, mais on comprend sans aucun mal l'épisode et ces le but ^^, j'ai pas pu attendre pour le regarder, je part avant que project sg mette en ligne sa traduction.

[Oeil123]

I think that ma82 found it here if it can help for the next transcript

http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/10.02_%22Morpheus%22_Transcript

[Shep']

thank for this link !!!  :P  :P  :P  :priere:  :priere:

on va pouvoir avoir enfin nos sous titres !!!  

[asteroide]

C'est bien marrant le nombre de personnes qui se sont inscrites aujourd'hui ou hier, ou qui post leur premier message parce que les transcrits n'arrivait pas :P (ma84 Arkangel Benjiman dodo1 ^^)