Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 19/04/24, 03:18:16

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 3 Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E01 - No Man's Land Pages: 1 [2] 3 4 ... 16 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E01 - No Man's Land  (Lu 117592 fois)
LordNamed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 280
« Répondre #15 le: Dimanche 16/07/06, 14:46:40 »
bon courage,meme si l'episode ne m'interesse pas trop il est pourri et donc les sous tittre je les veut pas absolument mais bon bon courage comme meme car ce travail est fait pour tout le monde Smiley bah moi pour que la travaille avance ,je vais pas parle a soukasays sur msn  :clap:
Journalisée
Dragon
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1
« Répondre #16 le: Dimanche 16/07/06, 18:09:19 »
ouep bon courage à eux et surtout un grand merci Tongue
Journalisée
WormHole
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 91
« Répondre #17 le: Dimanche 16/07/06, 19:20:43 »
Trop cool Cheesy

Good luck à toute la team :force:  :clap:
Journalisée
RononD3X
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 88
« Répondre #18 le: Dimanche 16/07/06, 20:50:09 »
Bon courage pour la traduction.
Journalisée
Weed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2 056
« Répondre #19 le: Dimanche 16/07/06, 23:52:25 »
C'est fou l'avance que prend sga avec 2 personnes en plus au travail  :shock:
Journalisée

[Univers 50] Top 80 (De retour plus en forme que jamais  :P)  [Sdp3]
Niko
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 534
« Répondre #20 le: Lundi 17/07/06, 03:20:09 »
En attendant la VF  :P

Télécharger la VO
Journalisée
   
lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #21 le: Lundi 17/07/06, 08:04:27 »
woudidious sga a eu du mal a demare et d'un seul coup il a depasser SG1

Bravo
Journalisée

---

---
LordNamed
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 280
« Répondre #22 le: Lundi 17/07/06, 09:04:32 »
bah avec la vo sa devrait aller plus vite pour la traduction non :oops:  :oops: cool mais souka ma dit sur msn que la relecture allait etre long Sad  Sad
Journalisée
asteroide
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 149



WWW
« Répondre #23 le: Lundi 17/07/06, 09:18:37 »
Citation de: "bayer94"
bah avec la vo sa devrait aller plus vite pour la traduction non :oops:  :oops: cool mais souka ma dit sur msn que la relecture allait etre long Sad  Sad


Ben oui parce que sans la VO ils ne peuvent pas faire de traduction ...  :woot:
Journalisée
img]http://images.rk56.free.fr/signast.gif[/img]
purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #24 le: Lundi 17/07/06, 10:57:04 »
en fait, ils ont les dialogues sur un transcript et le fait de terminer ou pas la VO n'influence pas, là, on a les sous titres VO parceque la synchronisation est terminée.
Quand la traduction du transcript sera finie, ils l'ajouteront et il faudra alors relire donc la sortir de la VO n'a pas dincidence sur la vitesse à laquelle les textes sont traduits
j'espère que c'est compréhensible lol

(aux modos : j'ai peut être dit des conneries, arrêtez moi si je me trompe)
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
hellothere
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 32
« Répondre #25 le: Lundi 17/07/06, 18:55:47 »
Comme toujours, je suis au rendez vous dés la sortie d'un épisode et encore une fois, je vous souhaite bon courage car je sais que c'est difficile et qu'il y'en a qui pense que cela se fait en une demi-heure !  :force:

Bon courage ! :woot:
Journalisée
Joxer
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 12
« Répondre #26 le: Lundi 17/07/06, 19:00:07 »
Thank you from Italy for the VO version!.
Journalisée
Mck@y
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 123
« Répondre #27 le: Lundi 17/07/06, 19:52:03 »
Relecture...........vous êtes trop forts les gars.
Dommage je le regarderai demain à nouveau mais sous titré fr. Pour le moment je suis à fond 24h chrono S.5.

Bonne visio à toutes la tous .
Remerçions notre team chérie pour le sublime travail qu'ils font pour nous....... :clap:  :clap:  :clap:
Journalisée
img]http://www.stargate-ultimate.com/images/layout/gallery_promo.jpg[/img] [oris-anciens] [wraiths - asurans]
goretex
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 53
« Répondre #28 le: Lundi 17/07/06, 21:46:11 »
Bon courage à tous (car il en faut) :priere:
et encore merci pour votre travail, clé de notre bonheur.  :P

ps : J'aimerais bien vous filer un coup de main mais je ne comprend rien à l'anglais :shock:. Alors si il y a besoin pour autre chose passez un mail.
Journalisée
Parce qu'une passion ne vaut que si elle est partagée !
asteroide
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 149



WWW
« Répondre #29 le: Lundi 17/07/06, 22:04:43 »
MERCI BEAUCOUP (même si je n'ai toujours pas l'épisode  Sad  )
Sinon la vf pour cette nuit ou trop de relecture à faire ?  Smiley  

EN TOUT CAS ==========>  :force:  :force:  EN FORCE LA TEAM SG  :force:  :force:  <===========
Journalisée
img]http://images.rk56.free.fr/signast.gif[/img]
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 3 Fil de discussion: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E01 - No Man's Land Pages: 1 [2] 3 4 ... 16 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.047 secondes avec 20 requêtes.