Problème de décalage des sous-titres

[FrenchyEchelon]

Télécharger ? Non c'est interdit ca  

Mais je pourrais me les "procurer" effectivement.
Mais la moitié d'une saison c'est beaucoup -__-

Enfin bon, les logiciels de synchronisation c'est fait pour ca. J'veux comprendre pourquoi ca marche pas !
Je suis tétue lol !

[FrenchyEchelon]

Bref ca depend de la vidéo utilisée, essaye subtitle workshop si ce n'est pas deja fait et ca pourrait regler ton probleme, s'il le faut resynchronise sous subtitle workshop, je ne vois pas de raison pour que ça ne marche pas  :oops:

Jai regardé un peu le logiciel...c'est différent de Time Ajuster en fait...

Mais est-ce que je doit recaler les sous-titres ligne par ligne ?  :shock:

[orcfire]

Salut
Utilise " bsplayer" et tu peux avec "ctrl fleche droite ou gauche" decaler le sous titre facilement.

A+

[FrenchyEchelon]

Non mais c'est pas un probleme de décalage constant. Sinon je l'aurai reglé depuis longtemps.
Le décalage est pas le même sur tout l'épisode...

C'est gentil de vouloir m'aider, mais lisez tout ce que j'ai écris avant de suggerer quelque chose  

QUESTION : Y a pas de nom de video sur les sous titres du début de la saison 2... ce sont lesquels ?

[Niko]

Alors j'ai deux mauvaises nouvelles

- Il faut resynchroniser ligne par ligne, ou par paquet à la limite tant que le décalage n'est pas visible. (A moins que tu essayes de modifier le FPS des sous titres et que ca resolve miraculeusement le problème)

- Pour les vidéos de début de saison 2 et avant nous n'avons plus les noms des vidéos utilisées