[Sous Titres Terminés] - S02E20 - Lay Down Your Burdens 2/2

[theshielder]

hé oui je n ai meme pas encore vu le 19 pour un plaisir intense lol la patience est une vertu parait il

[mecd57]

Merci pour les sous-titres. Comme annoncé l'épisode 20 est de toute beauté, je n'ai pas attendu la Vf pour le matter en VO car je n'en pouvais plus.J'ai pris mon pieds et comme toute bonne série je reste sur ma fin en attendant la suite ....

Merci encore à tous.

Ps : Comme je ne suis pas un expert en anglais j'ai pû capter le sens général cependant je reste avide de pouvoir le revoir en VF afin d'éclaicir les petites zones que je n'ai pû comprendre. Serait-il possible, sans bousculer qui que ce soit, de savoir quand est-ce que sera dispo la VF

Merci d'avance

[seyer]

Patience et longueur de temps, font plus que force ni que rage !

[Dodarma]

Poufff... quelle sagesse Seyer je suis soufflé comme par une explosion de naquadah...

[seyer]

Tant va la cruche a l'eau lourde qu'a la fin paf pasteque ^^

C'est mieux la nan ?

Pour vraiment repondre a mecd57, non personne ne sais ...
meme pas la team ^^

[Dodarma]

A celà je te répondrai... "Une palourde légère... mais c'est un euphémisme !"  :woot:

J'en profite pour encourager la Power-Team-SG-De-La-Life-Qui-Tue: Allez les gaux ! C'est un sacré boulot ce dernier épisode mais je suis avec vous !

[antilobby]

épisode double = double de temps pour une bonne trad comme celles que l'on trouve sur ce forum
merci, car le boulot est excessivement important (j'ai esseyé avec le transcript et subtitle workshop et j'ai abandonné au bout du 15e st) sinon il y a toujours systran..... ou les cylons. Il doivent bien traduire ce trucs là!
starbuck doit savoir
bravo

[Stea]

Huhuh Synstran : juste un peu mieux que google mais pitoyable quand même...reste que les cylons  :mdr: . On y travaille, et laissez Starbuck tranquille, il traduit pas il a des examens, donc on croise les doigts pour lui.

[seyer]

fouchtre ! bon courage Starbuck (un bac blanc ou bien le capes ?????)

aller courage a toute la team aussi !

[Dodarma]

:exam:  Starbuck diplomé !   :exam:

Could The Force Be With You !

[Starbuck]

Oula !! Merci mais ça va pas jusque là... J'avais des contrôles continus... Je dis bien j'avais car ma fac vient d'être bloquée (1115 voix contre 526 à Nantes, toutes les fac sont en blocus ^^). Donc je vais peut-être pouvoir accrocher mon nom au générique si Stea et Niko et les autres n'ont pas été trop rapides ^^

[antilobby]

Panique pas Starbuck ça va se faire! Là il faut que la colère se manifeste (ça n'engage que moi) J'ai bien aimé  le site series sub, vraiement
Pour ceux  qui seraient intéressés pour les st vo le décalage entre la version xor et la version sfm est de 200 ms

[jedi1973]

ooooooh , le st de sg1 (9x20) est en train de rattraper celui de 2X20 de bsg !!!
aller  du nerf ! la ligne d'arrivée n'est plus tres loin !!!!
 :force:  :force:  :force:  :force:  :force:
 :clap:

[bastinou]

pensez vous ce soir un des deux or not ? pour savoir si j'etein le pc ou pas ?

[nerv4012]

Bonsoir,

Je viens de lire les 7 pages du post et c'est spectaculaire!
Quel condensé d'hypocrisie massive, à peine croyable...
On y distingue deux sortes principales de foculus-comunimus :

Le foculus préssé : (mon préféré)

Oh merci, merci, merci, merci, vous êtes vraiment trop fort, c'est vraiment trop génial, merci, vous êtes mes dieux, vous pensez que ce seras pour quand?
Mais merci, vous préssez pas hein... prennez tout votre temps, pour ce soir peut-être? Non mais sinon vous êtes trop fort, merci encore, pour dans une demi-heure? ou pour dans maintenant?

Le foculus martyre : (plus solenel, mais légerement déprimant)

La patience rend plus fort...
Plus on attend, meilleur c'est...

Heureusement il y a aussi plus de 1000 personne inscrites sur ce forum qui prennent leur mal en patience et ne tartinent pas inutilement les membres de la Team SG de miel en écartant les fesses en pensant que ça feras avancer les choses plus vite qu'elles ne le font deja.

Voila, c'était le passage "triste et terrible apperçu de la réalité" du post, vous pouvez reprendre vos activitées normales : le léchage de fion.