[Sous Titres Terminés] - S02E20 - Lay Down Your Burdens 2/2

[Bisonne]

peut etre que ca les aide a attendre, toi tu t'amuse a critiquer les autres, d'autres disent merci et exprime leur impatience. Il y a au moins une categorie qui fais je pense plaisir a entendre ......

[benfury]

les st sortiron quand ils auront fini apres le temp kil méte on sen balance c'est deja simpas de leur part de faire sa :clap:

Les sous-titres sortiront quand ils auront fini, après le temps qu'il mettent on s'en balance, c'est déjà sympa de leur part de faire ça  :clap:


Merci et bonne continuation la team :force:


Edit Starbuck : Voila j'ai mis le mode traducteur texto/français... Merci de tes compliments quand même...

[jedi1973]

les st sortiron quand ils auront fini apres le temp kil méte on sen balance c'est deja simpas de leur part de faire sa :clap:


Merci et bonne continuation la team :force:

oh la la ! relis tes posts ! ou edite les apres ! mais corrige moi ca !

[Ricev]

L'attente devient intenable mais bon comme c'est le dernier épisode de la saison, on fera un p'tit effort.

Allez courage !

[jedi1973]

et oui, qui sait attendre sera recompensé !

normale qu'on soit impatient ! le season finale ! le gros cliffanger (orthographe ok ?) ! le dernier avant plusieurs mois ! .....

bref, dans tous ces messages sympatiques, on sent beaucoup d'yeux petillants, de baves sur les tshirts, de doigts rongés, des clics sur "actualiser" toutes les 5 minutes esperant une petite grimpette du pourcentage !

ahhh que ca va nous manquer tout cela ! Ca sent la fin alors on se dechaine !

gloire a tout le travail accompli, les heures de traductions, les plongées dans le dico anglais/francais maudissant le jour ou on a seché les cours d'anglais ! on regrete même notre vieille prof d'anglais, car dieu qu'elle etait moche !

Enfin pour dire allow are the team Sg !  :priere:
et rv dans quelques mois !

et la boucle recommencera, et encore et encore, et , on espere, indefiniment.....

Que la force soit avec nous tous et, houra pour le but finale : le 100% de relecture !

eteignons de bon vieux pc ! car demain, je pense qui va chauffer de nouveaux en visitant ce bon vieux forum Projet-Sg

Bonne nuit à tous ! et merci à tous les participants, les soustitreurs, les internautes, et tous ceux qui ont la tète dans les étoiles comme moi !

[Nuks]

Ma prof d'anglais en 3eme était super canon.

(90% OMG OMG)

[hwoondahn]

merci pour la VO

[Ticky]

Les sous-titres sortiront quand ils auront fini, après le temps qu'il mettent on s'en balance, c'est déjà sympa de leur part de faire ça  :clap:

Moi je dirait plutôt : qu'ils mettent
Ton traducteur texto/français c'est de la merde, changes-en !


Gyaaaaaaahahahahaha 90%... on doit attendre demain lol :mdr:

[Niko]

Et voila les sous titres

Télécharger

Bon zod, savourez le bien  

[splendido]

Yeahhhhhhhhhhhhhhh, prem's prem's prem's !!!!!
Merciiiiiiiiiiii, on va enfin connaitre la fin !!!
 :priere:

[realhabs]

bravooooooooo pour tout ce travail fourni !!!!!!!!! reposez vous bien surtout ca redemarre dans qqes mois
oufffffffffffffff 100% relecture ptet le premier a recuperer le sous titre ?
je penserais a vous en regardant les 2 derniers episodes sincerement
et encore congratulationssssssssssss

[Jack_Bauer24]

 deuz, merci NIKO, c'est super great de faire ça à 1h du matin, je rentre du taf et voilà....

Bonne nuit :roll:

[realhabs]

grrrrrrrrrrrrrrrr le tps decrire le msg qqun ma devanceeeeeeeeee loll pa grave deuzzzzzzzzzzz lol

[seyer]

Merci beaucoup les Grands encore toujours au rendez-vous !

Vous allez pouvoir vous reposez pendant un petit moment maintenant
Bravo encore une derniere fois pour cette seconde saison qui s'acheve ...

[antilobby]

Comme quoi les couche-tard ont quelque privilège
merci