[Sous Titres Terminés] - S09E19 - Crusade

[Picard]

As you can see InfoVideo, you are WELCOME HERE
[TRAD.  :? ]
Comme tu peux le voir Infovideo, Bienvenue à toi :clap:

[SillyViper]

Projet - SG International


Yessssss



The Silly Viper

[shaa77u]

:clap:  :clap:
Super un forum internationnal!!  :clap:  :clap:
Et on dirait bien que vos ss titre deviennnent célèbres!
Bravo!

[soukasays]

Et maintenant, vous pouvez : Télécharger la VO

And Now you can : Downloaded  VO

[marmotte]

Eh bien, c'est touffu en parole comme épisode. Bravo pour votre travail les gars.:clap:

Comme ici c'est les feedback, ben je vais faire 2 petites remarques qui m'ont sautées aux yeux :

- 2 répliques ont un temps d'apparition trop court pour les lire. Au tout début et en milieu d'épisode (et pourtant je lis très vite).
- death s'écrit avec "th" et pas deaf. On le retrouve plusieurs fois dans l'épisode.

En tout cas, la fin de saison est bien mise en place dans cet épisode pour être excellente.

[lermi]

C'est peut-être "Deaf" qui veut dire "sourd" non?
Sinon merci pour votre boulot les gars !  :priere:

[neutrogenik]

Et maintenant, vous pouvez : Télécharger la VO

And Now you can : Downloaded  VO

Vous êtes trop rapides merci infiniment !!  :clap:

[InfoVideo]

10x a lot.
It's really bigest (with dialogues) episode which I watched with subs.
Good work!  :clap:
Trad : Merci beaucoup C'est le meilleur épisode (avec les dialogues) que j'aie regardé avec des sous-titres.  Bon boulot!  :clap:

[Incassable]

lol je savais pas que vous iriez jusqu'a sous titrer jusqu'aux posts du forum !
Mais ou s'arreteront-ils !?!? (On attend les sous titres des panneaux indicateurs ;-)

Merci pour les ST en VO !!!

[Stea]

You're Welcome Infovideo. Je t'en prie

Pour info Incassable, ce sous-titrage est justifié et très sérieux étant donné que certaines personnes ne parlant pas l'anglais se sont plaintes de ne pas pouvoir suivre ce qui se passait sur le forum. C'est aussi simple que ça.

[Incassable]

j'avais bien compris, je trouve çà cool moi aussi !
Ce n'était qu'une boutade ;-)

BOn je traduirais pas mon intervention, pas grand interet ...

Edit Stea : hihi j'avais bien compris...je ne traduis pas dans l'autre sens car il a dit qu'il se débrouillait bien pour comprendre avec un traducteur automatique ^^  

[Nex]

Moi j'attend les ST FR.

Au fait il reste combien d'episode, un seul?
On est deja dans la fin de la serie...

En tout cas merci pour tous vos sous-titres!  :priere:

[soukasays]

Ben oui il reste le 920 samedi, et après on passe par une longue traversé du désert jusqu'à Juillet...  :cry:

[nestor_le_vrai]

certaines personnes ne parlant pas l'anglais se sont plaintes de ne pas pouvoir suivre ce qui se passait sur le forum. C'est aussi simple que ça.

Moi, je ne me suis pas plaint, c'était une petite remarque qui se voulait un peu rigolote car il y avait déjà presqu'une page de ce post en anglais  

PS : Je ne m'attendais pas que à une traduction de tous les messages. Chapeau  

[Mac K@y]

Merci pour la va vous êtes trop fort  :force:  :force:  et encore plus rapide...
Mais quelle est votre secret ???    En tout cas j'ai un slogan vous voyez celui de la M**F oui Efficace et pas cher c'est projet sg que je préfére  :mdr:  :holidays:  :clap: En tout cas rien n'a dire de plus à part peu être ...
JE VOUS AIME bon pour les garcons jvous sert juste la pince  :mdr: