[Sous-Titres Terminés] - S09E18 - Arthur's Mantle

[soukasays]

"Nous faisons des sous-titres et nous les faisons bien"

MDR  :woot:

On dit "Hallowed is projet-SG"
si on voulait dire "are" alors il faudrait quelque chose du genre : "Hallowed are the Projet-SGiens"

En plus "SGiens" rime avec "SG1" lol  :P

[Mck@y]

lol le forum est desert ?
A ce rithme là la team devrait aussi aller faire dodo. On attendra pour les st cet apres midi ou ce soir lol :P

[golgi]

de toute façon Mck@y tu peux aller te coucher ...
les st sortiront certainement dans l'après-midi....

[purf]

"On dit "Hallowed is projet-SG"
si on voulait dire "are" alors il faudrait quelque chose du genre : "Hallowed are the Projet-SGiens"

En plus "SGiens" rime avec "SG1" lol "

tu cherches loin et si tu mets ça comme devise, les gens vont se dire "ces quoi les rigolos ici"
mais c'est vrai que c'est bien trouvé, c'est plus original que "rapidité, efficacité"  qui est surement le slogan d'au moins 50 sites et publicités

[soukasays]

Ce n'est pas du tout, un slogan, car notre devise est : "rapidité, efficacité" et ne change pas!

Je faisais juste remarquer que on ne dis pas "hallowed are the projetsg team" ce n'est pas de l'anglais correct!

Pour ma part, je préfère la forme "Hallowed is Projet-SG"
Mais chacun est libre de le dire sous quelle forme qu'il le souhaite.

[Stea]

T'as entendu maitre Souka, tu peux cirer les pompes mais fais-le dans le bon sens   !!! heu Golgi

et c'est tout récent en plus alors pas beaucoup de bisous :P

je suis pas d'accord du tout du tout du tout du tout !!! La quantité de bisous ne doit pas etre proportionnelle à l'ancienneté! C'est pas juste!  Et pour les pom-pom girls, passons, je l'étais avant. Mais maintenant que je suis de l'autre coté d'une barrière pas si épaisse que ça (voire meme inexistante), j'exige des pompom boys...vous là les jumeaux Mc K@y, en slip et que ça saute!  :mdr:

[Mck@y]

La team fait encore dodo. La relecture est à 10% ou ai je oublié de vider mon cache  
Allez du courage à la team  :priere:  :priere:  :force:  :force:  :force:

[z]

allez curage pour la relecture on est tous avec vous
merci pour votre formidable taf les gars

[ronio]

bouh,

( g pas trouvé mieux pour les remuer .. ^^ )

c'mon you can do it quickly ^^

++

Edit de Dju : Même pas eu peur :roll:

[Stea]

Remuer? Y'a pas à remuer certains d'entre nous ont des emplois du temps contraignants et ce n'est sûrement pas ton message qui fera avancer les choses...on est en relecture, c'est déjà pas mal non?  :shock:

Si ton seul et unique message a été posté pour dire ça, sans dire bonjour, sans se présenter, ni quoi que ce soit d'autre, tu peux l'effacer direct...

Nan mais, on est pas des machines!  :twisted:

[Sky-Dexter]

Nan mais, on est pas des machines!  :twisted:

C'est inadmetable!

Pis pff , relecture y en a t'il vraiment besoin ? Vous etes des betes , vous faites jamais de faute , ca sert a rien de relire , allez gogo !

[purf]

j'espère juste les avoir avant 1h du matin lol, tant que je les ai avant 00h59, je ne me plains pas

[@urelU$]

Tu sais la relecture est une etape tout aussi importante que les autres elle permet de corriger les fautes, de vérifier la synchro, de vérifier si la traduction est bonne etc ..... ce qui demande bcp de boulot alors faut pas se plaindre :sleep:

[Sky-Dexter]

Tu sais la relecture est une etape tout aussi importante que les autres elle permet de corriger les fautes, de vérifier la synchro, de vérifier si la traduction est bonne etc ..... ce qui demande bcp de boulot alors faut pas se plaindre :sleep:

Je me dévoue pour cette lourde tache qu'est regarder un episode de SG1 avec les sous titres , et meme si celui ci contient des fautes , je saurais rester fort !  

Note:  Je me plainds pas , je suis juste impatient.

[purf]

je sais l'importance de la relecture mais ils la font généralement en quelques heures, genre, ils commencent à 20h et finissent vers un bon minuit, selon le nombre qu'ils sont