[Sous Titres Terminés] - S09E10 - The Fourth Horseman 1/2

[AeroTim]

 

Titre original : The Fourth Horseman - Part 1
Numéro de l'épisode : Saison 9 Episode 10
Date de première diffusion : 16 septembre 2005
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Andy Mikita
Acteurs invités : Cameron Bright (Orlin), Don S. Davis (General Hammond), Tony Amendola (Bra'tac), Gary Jones (Sergeant Harriman), Bill Dow (Dr. Lee), Panou (Lieutenant Fisher), Ty Olsson (Colonel Barnes), Julian Sands (Doci), Lexa Doig (Dr. Lam), Louis Gossett Jr. (Gerak), Greg Anderson (Prior #1), Gardiner Millar (Yat'Yir), Simone Bailly (Ka'lel), Jeff Judge (Aron), Dawn Chubai (News Reporter), Dagmar Midcap (News Reporter), Thomas Milburn Jr. (Hazmat Officer)
Taille de la vidéo utilisé par la team : 347.87 M (364769280 bytes)
Team rlz : CRiMSON

 
Court Synopsis : Le conflit croissant avec les Oris, atteint finalement la Terre. Un vrai fléau est lâché, qui pourrait avoir des conséquences à long terme sur la planète. Une équipe SG rentre de mission avec un virus qui malgré les interventions du SGC va se propager très vite..

Un très bon épisode et pour ceux qui ont lu les spoilers sur les 2 parties, il est vraiment riche en infos et en rebondissement!!

Voici le topic sur l'avancement des sous titres. Laissez ici tout vos commentaires techniques à propos de la vidéo, vos remerciements, vos débats, etc.

Pour un avancement plus précis, n'oubliez pas notre petit compteur sur la page d'accueil du site

Pour les fautes, ou pour la correction merci de ne pas écrire ici mais de crée un sujet pour cet épisode dans la section Correction du forum!
(ne pas créer un sujet par correction mais par Episode )


Le genre d'image qui fait mal au c*l :




Télécharger les sous titres


Bon zode

[lambda34]

est-ce que des sous titres anglais sont disponibles quelquepart?

[AeroTim]

il y a un transcript de disponible mais aucuns sous titres VO synchros avec la vidéo pour le moment (sinon c'est sur notre boulot serait très rapide puisqu'il y aurait juste à traduire.. rien à synchro ..) dsl

[lambda34]

pas grave, c'est vrai qu'avec cela votre boulot irait bcp + vite (meme si il est deja rapide).
en tout cas bravo pour ce que vous faites

[abdel]

il y a un transcript de disponible mais aucuns sous titres VO synchros avec la vidéo pour le moment (sinon c'est sur notre boulot serait très rapide puisqu'il y aurait juste à traduire.. rien à synchro ..) dsl

mais ya une version espagnol  deja faite je les trouver sur internet et une version russe

[Nikoala]

Tu sais traduire de Russe a Francais toi ? lolllllll (oui je plaisente...)
Mais si on est obligé d'attendre que les equipes Russe ou Espagnole fassent leur sous titres...

[abdel]

Tu sais traduire de Russe a Francais toi ? lolllllll (oui je plaisente...)
Mais si on est obligé d'attendre que les equipes Russe ou Espagnole fassent leur sous titres...

SA Yé ELLE SONT FAITE DEPUIS LOMTEMP  sa fait 2  jour que je les est lol

[kyoshiro]

ya pas que les russes, j'ai les sub en Japonnais,....

Bon ca sert pas à grand chose enfin je comprend l'anglais aussi bien que je lis le japonnais ....

[Alibaskins]

Je viens de voir 100% sauf pour la relecture...ça m'aurait fait plaisir de me regarder l'épisode en allant me coucher...Je croise les doigts encore un peu ^_^

[PeGGaaSuSS]

On les croises fort  

[Alibaskins]

mais ça ne semble plus avancer malheureusement...Demain je suis pas là...ça sera pour ce week end pour moi ! Merci pour tout votre travail encore une fois

[tariko]

yes moi ossi jespere ke se sera pour se soir jé trop hate de le voir...

[PeGGaaSuSS]

80% done pour la relecture.

[Pad]

Et voilà, c'est la fin de cette première partie de la saison ! Vivement la suite...

Pour télécharger les sous titres : http://projetsg.free.fr/srt/Stargate.SG1.S09E10.Projet-SG.rar

[Nikoala]

Arg !!!!!!!!!!!!!!!!!! J'ai ecole jusqu'a 17h... Je vais pas pouvoir attendre !!!
Enfin merci les gars c'est super !