Post-it: [VF dispos] - S04E04 - Monsoon

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Monsoon
Numéro de l'épisode : 404
Date de première diffusion : 28 octobre 2011
Chaîne de première diffusion : SyFy

Participent à ce sous-titre : Gates, linwelin, Ody, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 04 Épisode 04 - Monsoon VF

Bon zod

[Mickey]

Merci à vous!!!

[Lily]

Argh le seul jour où je viens pas voir, il est sorti ^^.
Et du coup maintenant il est trop tard, j'ai un oral demain, donc je vais attendre demain soir.

Merci beaucoup en tout cas  !

Mais c'est quoi ces maki catta, qu'est-ce qu'ils font là ?
J'aime les lémuriens, je pourrais les observer pendant des heures. Ma ville estudiantine est très impliquée dans la cause des lémuriens.
Vous auriez pu choisir un autre screen, mais c'est bien ça évite le spoil...

[Lipou]

merci beaucoup !

[Ody]

Vous auriez pu choisir un autre screen, mais c'est bien ça évite le spoil...

Je l'avais préparé ^^ Mais il spoile carrément 

[Lily]

Vous auriez pu choisir un autre screen, mais c'est bien ça évite le spoil...

Je l'avais préparé ^^ Mais il spoile carrément 

 

[Lily]

Le pire, c'est que c'était vraiment à Madagascar, et que ça a vraiment parlé de lémuriens  , génial !