Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 16/04/24, 14:02:57

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Warehouse 13 Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Reset Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Reset  (Lu 5912 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Mercredi 13/07/11, 20:46:33 »



    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST ni Fast Acceptable.
    - Réduction au maximum du nombre de Bit Fast.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Reset
Numéro de l'épisode : 212
Date de première diffusion : 21 septembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Jack Kenny, Nell Scovell
Réalisé par : Constantine Makris
Acteurs invités : Jaime Murray, Faran Tahir,


Participent à ce sous-titre : Arrow, Gates, linwelin, Salomon, Satirik


Sous-Titres :
    Warehouse 13 - Saison 02 Épisode 12 - Reset (VO Dispo)
    Warehouse 13 - Saison 02 Épisode 12 - Reset (VF Dispo)

bon zod Wink
Journalisée
Arrow
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 506



« Répondre #1 le: Mercredi 13/07/11, 20:53:23 »

Ceci est le dernier épisode de la 2e saison. En effet, le 213 ne fait pas partie de l'histoire de cette saison 2, c'est un épisode spécial pour Noël.
Vous pouvez commencer la saison 3 sans l'avoir vu. La Team Projet-SG assurera le sous-titrage de cet épisode plus tard.

Je vous rappelle que la Team Projet-SG passe la main à la Artefacts Team pour la saison 3.

Merci de nous avoir suivis pendant 2 saisons, bon courage aux nouveaux et à bientôt pour le 213, donc Smiley
Journalisée
remivtt
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 13



« Répondre #2 le: Jeudi 14/07/11, 14:23:03 »

Merci à toute l'équipe pour ces deux saisons de sous-titrage de Warehouse 13. Wink
Journalisée
matlat
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 12


« Répondre #3 le: Vendredi 15/07/11, 21:03:32 »

Merci pour ces deux saisons de cette excellente série que j'ai découvert il y a peu.. Je file sur la saison 3   Wink
Un poil déçu quand même par cette fin de saison
Mais ceci mis à part, une bonne saison.
A bientôt sur d'autres séries (je suis également falling skies).

Edit Arrow : Mis en spoiler la partie qui parle de l'épisode.
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Warehouse 13 Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Reset Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.083 secondes avec 19 requêtes.