Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 20/10/17, 02:21:41

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Eureka Fil de discussion: Post-it: [VF dispo] - S04E10 - O Little Town... Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VF dispo] - S04E10 - O Little Town...  (Lu 5615 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Lundi 11/07/11, 20:37:42 »



Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utilisons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon des normes précises.

Citation
Titre original : O Little Town...
Numéro de l'épisode : 410
Date de première diffusion : 7 décembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Eric Tuchman
Réalisé par : Matthew Hastings
Acteurs invités : Chris Gauthier, Jordan Hinson, Matt Frewer, Trevor Jackson, Chris Parnell

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : POW4, CTU, WEB-DL.

Participent à ce sous-titre : Golgi, IceFre@k, Salomon


Sous-Titres :
    Eureka - Saison 04 Épisode 10 - O Little Town (VF v 1.00)

Bon zod Wink
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #1 le: Lundi 11/07/11, 20:50:13 »

C'est avec cet épisode que s'achève la première partie de la 4e saison d'Eureka qui reprend ce soir outre-atlantique.

Mais c'est aussi avec cet épisode que s'achève la participation de Projet-SG au sous-titrage de la série.
Une partie de l'équipe ayant du mal à suivre le rythme, nous avons décidé d'arrêter le sous-titrage de la série pour permettre à une autre équipe de se monter et de prendre le relais pour offrir aux fans des sous-titres qui sortiront plus rapidement que les nôtres.

Bonne continuation à la série et bon courage aux éventuels repreneurs du sous-titrage d'Eureka ! Smiley
Journalisée

Pouet92
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 93


Poalagrathey


« Répondre #2 le: Lundi 11/07/11, 22:18:18 »

Merci pour les ST (oui, quand même, ça vous aura tellement fait chier de les sortir qu'il faut bien saluer le geste...)

Au passage, pensez à supprimer les états d'avancement des séries annulées/finies/stoppées de ST :
-Eureka
-The Sarah Connor Chronicles
-SG-1
-SGA
-SGU

Allez, bravo en tous cas pour avoir réussi à terminer de ST Eureka avant la suite de la saison, ce qui ne sera vraisemblablement pas le cas WH13 (c'est certainement dû à un rythme trop soutenu de sous-titrage comme le souligne Golgi).
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #3 le: Lundi 11/07/11, 22:20:13 »

Les avancements resteront.

Et pour Warehouse, ça va venir.
Journalisée



Pouet92
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 93


Poalagrathey


« Répondre #4 le: Lundi 11/07/11, 22:35:59 »

Les avancements resteront.

Et pour Warehouse, ça va venir.
Merci pour cette réponse rapide Linwelin !

http://www.youtube.com/watch?v=eZFs33Eq0-M
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #5 le: Lundi 11/07/11, 22:41:00 »

Allez, file troller ailleurs !

Et pis c'est l'heure de dodo, vilain garçon !
Journalisée



rcdl
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 62



« Répondre #6 le: Lundi 11/07/11, 22:44:54 »

Les avancements resteront.

Et pour Warehouse, ça va venir.

Puisqu'on est dans les commentaires d'avancement : Sanctuary est bloqué à 0% en relecture, ça va venir aussi ou c'est bloqué définitevement ? (je demande juste, hein!)

C'est pour savoir si la patience sera récompensée ou si il vaut mieux finir la saison avec les subs moyens d'un autre site... Ou si vous allez laisser tomber après le 10 puisqu'ensuite c'est la nouvelle demi-saison.
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #7 le: Lundi 11/07/11, 22:47:03 »

Je te laisse trouver la bonne section où demander ça. Smiley
Journalisée



Ody
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 646



« Répondre #8 le: Lundi 11/07/11, 22:47:53 »

Les avancements resteront.

Et pour Warehouse, ça va venir.

Puisqu'on est dans les commentaires d'avancement : Sanctuary est bloqué à 0% en relecture, ça va venir aussi ou c'est bloqué définitevement ? (je demande juste, hein!)

C'est pour savoir si la patience sera récompensée ou si il vaut mieux finir la saison avec les subs moyens d'un autre site... Ou si vous allez laisser tomber après le 10 puisqu'ensuite c'est la nouvelle demi-saison.

ça va viendre ! J'ai pas mis l'avancement à jour, my bad ! Je rectifie.
Journalisée

Cool C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool

linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #9 le: Lundi 11/07/11, 22:48:59 »

Allez, please, stop le hs, c'est notre dernier eureka...
Journalisée



Ody
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 646



« Répondre #10 le: Lundi 11/07/11, 22:50:12 »

Merci pour Eureka, btw !  Wink
Journalisée

Cool C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool

rcdl
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 62



« Répondre #11 le: Lundi 11/07/11, 22:53:11 »

Allez, please, stop le hs, c'est notre dernier eureka...

T'as raison, mais je sautais sur l'occasion de voir des news dans le forum.

Merci pour les sous-titres Cheesy
Journalisée
rcdl
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 62



« Répondre #12 le: Lundi 11/07/11, 22:54:49 »


ça va viendre ! J'ai pas mis l'avancement à jour, my bad ! Je rectifie.

OK. Merci.
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #13 le: Lundi 11/07/11, 22:56:32 »

Et pour pouet qui voudrait des détails, sur warehouse, j'ai fait tout ce que je pouvais, l'avancement restant ne dépend plus de moi, donc oui, c'est quasi fini, comme dit sur l'accueil.

Mais bon, il peut aussi apprendre à lire. ^^
Journalisée
Kaioflexx
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 75



« Répondre #14 le: Mardi 12/07/11, 15:44:09 »

Je tiens à vous remercier une dernière fois, pour cette série.
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Eureka Fil de discussion: Post-it: [VF dispo] - S04E10 - O Little Town... Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 2.037 secondes avec 18 requêtes.