Post-it: [VO/VF dispos] - S02E10 - When and Where

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST ni Fast Acceptable.
    - Réduction au maximum du nombre de Bit Fast.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see ! 

Titre original : When and Where
Numéro de l'épisode : 210
Date de première diffusion : 7 septembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Drew Z. Greenberg, Andrew Kreisberg
Réalisé par : Stephen Cragg
Acteurs invités : David Anders

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

L'équipe doit utiliser la machine à remontrer le temps de H.G. Wells pour se rendre en 1961 afin de résoudre une affaire.

Vidéos utilisées : FQM, 720p.CTU, webdl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, linwelin, Salomon


Sous-Titres :
    Warehouse 13 - Saison 02 Épisode 10 - When and Where (VO 1.00) (VF 1.00)

Bon zod

[linwelin]

VOVF dispos.

[Mickey]

Merci les amis!

[remivtt]

Merci la team.
Besoin d'un coup de main pour les versions web-dl VO/VF ?

[linwelin]

Merci la team.
Besoin d'un coup de main pour les versions web-dl VO/VF ?

Bah elles sont dans le zip. Merci, mais avec les scripts, ça nous prend 5 minutes.

[remivtt]

C'est pas noté dans la présentation, et j'ai pas encore ouvert l'archive !
Merci à toute l'équipe.

[linwelin]

My bad, j'édite.

[Gaius28]

Thx
Encore encore xD
En 720p sa déroule

[Kaioflexx]

La nouvelle saison de Warehouse 13 commence lundi 11.

Avec le départ de

Joanne Kelly

et l'arrivé d'

Aaron Ashmore

(je l'aime pas, c'est physique!), la série va changer.
Je ne sais pas si je vais continuer à accrocher mais bon, faut voir...

EDIT : j'efface la fin, j'ai énervé linwelin avec.

[linwelin]

Merci pour le spoil... je déteste savoir si un perso part...

Bref, ton "sérieux", la réponse est non. Former quelqu'un prend encore plus de temps. Là, c'est moi qui coince, et plus on me met sous pression, moins j'avance, c'est physique.

Sinon, la saison suivante a déjà sa team, sur usub, c'est akiha qui a mis ça au point.

[Kaioflexx]

Ah désolé pour le spoil.

J'ai l'impression que tu as mal pris mes propos. Mais il n'y avait aucun sous entendu

[linwelin]

Une phrase qui contient "sérieux", ça fait pas super cool.

[Kaioflexx]

La prochaine fois, j'essaierais de réfléchir avant d'écrire.

[linwelin]

T'en fais pas, j'ai réagi un peu vite aussi.

Je sais que la saison 3 arrive, je sais qu'il faudrait que je me secoue pour boucler la 2, mais franchement, plus on m'en parle, plus je sens la pression.