Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Samedi 24/02/24, 23:48:02

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Warehouse 13 Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E10 - When and Where Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E10 - When and Where  (Lu 11154 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Dimanche 01/05/11, 21:50:38 »



    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST ni Fast Acceptable.
    - Réduction au maximum du nombre de Bit Fast.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : When and Where
Numéro de l'épisode : 210
Date de première diffusion : 7 septembre 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Drew Z. Greenberg, Andrew Kreisberg
Réalisé par : Stephen Cragg
Acteurs invités : David Anders

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, 720p.CTU, webdl.

Participent à ce sous-titre : Arrow, linwelin, Salomon


Sous-Titres :
    Warehouse 13 - Saison 02 Épisode 10 - When and Where (VO 1.00) (VF 1.00)

Bon zod Wink
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #1 le: Dimanche 01/05/11, 21:58:51 »

VOVF dispos. Smiley
Journalisée



Mickey
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 981



WWW
« Répondre #2 le: Dimanche 01/05/11, 22:23:33 »

Merci les amis!
Journalisée

remivtt
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 13



« Répondre #3 le: Lundi 02/05/11, 06:33:23 »

Merci la team. Cheesy
Besoin d'un coup de main pour les versions web-dl VO/VF ?
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #4 le: Lundi 02/05/11, 06:43:02 »

Merci la team. Cheesy
Besoin d'un coup de main pour les versions web-dl VO/VF ?

Bah elles sont dans le zip. Merci, mais avec les scripts, ça nous prend 5 minutes. Smiley
Journalisée



remivtt
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 13



« Répondre #5 le: Lundi 02/05/11, 07:26:57 »

C'est pas noté dans la présentation, et j'ai pas encore ouvert l'archive !
Merci à toute l'équipe.
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #6 le: Lundi 02/05/11, 17:21:52 »

My bad, j'édite.
Journalisée



Gaius28
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 3


« Répondre #7 le: Vendredi 20/05/11, 23:25:52 »

Thx
Encore encore xD
En 720p sa déroule Cheesy
Journalisée

Kaioflexx
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 75



« Répondre #8 le: Vendredi 08/07/11, 11:44:47 »

La nouvelle saison de Warehouse 13 commence lundi 11.

Avec le départ de
et l'arrivé d'
(je l'aime pas, c'est physique!), la série va changer.
Je ne sais pas si je vais continuer à accrocher mais bon, faut voir...

EDIT : j'efface la fin, j'ai énervé linwelin avec.
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #9 le: Vendredi 08/07/11, 11:51:54 »

Merci pour le spoil... je déteste savoir si un perso part...

Bref, ton "sérieux", la réponse est non. Former quelqu'un prend encore plus de temps. Là, c'est moi qui coince, et plus on me met sous pression, moins j'avance, c'est physique.

Sinon, la saison suivante a déjà sa team, sur usub, c'est akiha qui a mis ça au point. wink
Journalisée



Kaioflexx
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 75



« Répondre #10 le: Vendredi 08/07/11, 12:14:02 »

Ah désolé pour le spoil.

J'ai l'impression que tu as mal pris mes propos. Mais il n'y avait aucun sous entendu Huh?

Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #11 le: Vendredi 08/07/11, 12:21:47 »

Une phrase qui contient "sérieux", ça fait pas super cool.
Journalisée



Kaioflexx
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 75



« Répondre #12 le: Vendredi 08/07/11, 12:27:16 »

La prochaine fois, j'essaierais de réfléchir avant d'écrire.
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #13 le: Vendredi 08/07/11, 12:32:40 »

T'en fais pas, j'ai réagi un peu vite aussi.

Je sais que la saison 3 arrive, je sais qu'il faudrait que je me secoue pour boucler la 2, mais franchement, plus on m'en parle, plus je sens la pression.
Journalisée



Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Warehouse 13 Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E10 - When and Where Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.067 secondes avec 18 requêtes.