PROJET-SG - Recrutement: Attente des nouvelles saisons

[billoutes]

si vous avez besoin d'aide je peux pas faire de traduction (plus que nul ) mais par compte je peux faire de la syncro et de la relecture.

[colonel_oneil]

Moi je postule en tant que relecteur (comme ca j'aurais les st avant tout le monde   ) au pire pour la synchro  :ninja:

[halo]

Si c'est pour avoir les st avant tout le monde c'est même pas la peine de postuler !!!!!!!!!!!

[colonel_oneil]

 ca a pris plus de temps que j'aurais pensé mais c rapide qd mm.
Dsl Halo c mon coté provocateur   Evidemment qu'il ne faut pas postuler avec ce genre d'arrieres pensées en tete  
Enfin mon post (et surtout ta reponse) a le merite de mettre ce detail au point noir sur blanc  :force:

[halo]

ok j'espère bien  

[rockthat]

Je me suis pris au jeu et j'ai fait le test.
J'espère que Soukasays sera indulgent

[Picard]

ca y est. Le test est fait.

[soukasays]

Indulgent? je ne connais pas ce mot  

[Goycar]

Et moi, même si je suis déjà dans la team en tant que contact. Je peux le faire, quoi que mon test sera rejetté je le sais.

Mais pourquoi me demanderez-vous ?

Et bien parce que quand je traduis je traduis pour des québecois, donc vous ne comprendrez pas la moitié.

[rockthat]

Au quebec, ils acceptent les sous titres en français ou tu passes vraiment derrière pour les mettre en quebecois ?

[asteroide]

Salut,
Moi je postule pour la syncro !  
Je me suis déjà entrainé à syncroniser des sous titres sur une video et je m'en sort plutôt bien enfin je pensses.
Voilà s'il y a des testes je veux bien les passer.
Niveau motivation pas de problème.   :P
Allez à bientôt.

[soukasays]

si tu veux faire un test, tu peux synchro les 5 premières minutes de "off the grid" de stargate sg1 episode 16. J'y jetterai un oeil.

Pour la traduction, tout n'est pas encore joué, alors pour les prétendants, faites le test et envoyez le moi.
Vous avez encore toutes vos chances.

Télécharger le Test

et envoyez le moi toujours a la meme adresse : soukasays@hotmail.fr

[funtea]

quand donneras-tu les résultats ou l'avis final de la team ?

[Goycar]

Au quebec, ils acceptent les sous titres en français ou tu passes vraiment derrière pour les mettre en quebecois ?

Non, je ne repasse pas derrière, car nous, les québecois, sommes capables de comprendre votre francais, vos insultes et vos mauvais mots sont assez simple.

[rockthat]

vos insultes et vos mauvais mots sont assez simple.

Vraiment Goycar, il n'y a pas que ca