Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mercredi 18/09/19, 22:49:44

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Universe Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage  (Lu 4508 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Dimanche 09/05/10, 23:29:02 »



    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - 25 caractères par seconde maximum (ou aucun TOO FAST).
    - Pas d'overlap.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Sabotage
Numéro de l'épisode : 116
Date de première diffusion : 07 mai 2010
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Barbara Marshall
Réalisé par : Peter DeLuise
Acteurs invités : Reiko Aylesworth, Kathleen Munroe

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV, WEB-DL.

Participent à ce sous-titre : Atchoum, Breys, darriussette, Golgi, Imaginos, nitrogenc, Ody, Thor, Zoubi


Sous-Titres :
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 16 - Sabotage (VO v 1.00)
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 16 - Sabotage (VF v 1.00)

Bon zod Wink
Journalisée
nitrogenc
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 589



« Répondre #1 le: Dimanche 09/05/10, 23:32:30 »

Sous-titres dispos. Smiley

Bon épisode à tous. Smiley
Journalisée
Kaeleak
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 52



« Répondre #2 le: Lundi 10/05/10, 02:15:38 »

Merci tout plein pour tous ces sous-titres.
Projet-SG assure depuis toujours  !
Journalisée

Là où je passe, les bugs trépassent !

Caractéristique: motivé, certes ... toujours à la bourre, sûr !
Adria
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 6



« Répondre #3 le: Lundi 10/05/10, 03:47:21 »

Merci pour ces sous-titres.
Mais surtout Bravo pour leur QUALITE. Je viens d'avoir l'occasion de voir la differance!
Journalisée
gates44
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Messages: 91


« Répondre #4 le: Lundi 10/05/10, 04:49:27 »

De semaine en semaine vous êtes au rendez-vous. Sachez que c’est très apprécié... encore une autre fois… un gros merci à toute l’équipe.  Smiley
Journalisée
Mickey
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 981



WWW
« Répondre #5 le: Lundi 10/05/10, 11:26:35 »

Merci Smiley
Journalisée

Elriel
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 30



« Répondre #6 le: Jeudi 13/05/10, 03:17:45 »

merci, la qualité est toujours au top
Journalisée
~Gaetan~
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4



WWW
« Répondre #7 le: Jeudi 13/05/10, 18:01:38 »

Merci énormément, je suit vos sous titre depuis la saison 4 de Atlantis et ils sont d'un qualité remarquable même bien supérieur aux sous titres officiel... C'est un travail admirable que vous réalisez... Bonne chance et bonne continuation...

PS: Je parcoure se forum depuis quelque temps maintenant et je remarque que beaucoup de personne critique, mais critique de façon peut constructive. Je trouve sa lamentable...
Journalisée
Open Iris
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 30


WWW
« Répondre #8 le: Samedi 15/05/10, 08:38:51 »

merci la team  Smiley
Journalisée

Ody
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 646



« Répondre #9 le: Samedi 15/05/10, 13:52:55 »

Merci énormément, je suit vos sous titre depuis la saison 4 de Atlantis et ils sont d'un qualité remarquable même bien supérieur aux sous titres officiel... C'est un travail admirable que vous réalisez... Bonne chance et bonne continuation...

PS: Je parcoure se forum depuis quelque temps maintenant et je remarque que beaucoup de personne critique, mais critique de façon peut constructive. Je trouve sa lamentable...

Voilà qui fait plaisir à lire Smiley Merci.
Journalisée

Cool C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool

Thomas1983
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 43



« Répondre #10 le: Lundi 07/06/10, 22:08:59 »

Merci  Smiley
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Universe Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 1.075 secondes avec 20 requêtes.