[VO/VF dispos] - S02E04 - Hero

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Hero
Numéro de l'épisode : 204
Date de première diffusion : 30 octobre 2009
Chaîne de première diffusion : SyFy
Scénario de : Alan McCullough
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Robert Lawrenson, Shayan Bayat, Timothy Paul Perez, Dean McKenzie, Christopher Gauthier, William "Big Sleep" Stewart

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : XII, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Arrow, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 04 - Hero (VO v 1.00)
    Sanctuary - Saison 02 Épisode 04 - Hero (VF v 1.00)

Bon zod

[Thomas1983]

Merci 

[-Ori-]

M'ci ! 

[Mickey]

Un tout grand merci !!!

[salgoss]

MERCI (encore des ST de haute qualité) 

[Ours70]

Merci pour le 4 , vous avez deja commancer le 5 ou pas ?

Merci d'avance c'est pas grave si vous avez du retard j'attendrait ...

[Arrow]

Merci pour le 4 , vous avez deja commancer le 5 ou pas ?

Oui, oui, pas d'inquiétude

[-Ori-]

Quel homme, cet Arrox ! 

[corpus]

merci, pour le st excellents comme toujours

[Arrow]

On envoie du pâté, c'est clair !

[Miles1977]

Merci beaucoup