Post-it: [VO/VF dispos] - S01E13 - MacPherson

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :

    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST ni Fast Acceptable.
    - Réduction au maximum du nombre de Bit Fast.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : MacPherson
Numéro de l'épisode : 113
Date de première diffusion : 22 septembre 2009
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : Jack Kenny
Réalisé par : Stephen Surjik
Acteurs invités : Roger Rees (James MacPherson), Lynne Cormack (Carol), James Kidnie (William Freitag), Jung Yul Kim (Mrs. Frederic's Bodyguard), Vincent Bellon (Fire Chief), Simon Sinn (Chai Pak), Max Dreesen (Kid), Michael Park Ingram (Foot Soldier), Sean Orr (Foot Soldier)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

MacPherson vend secrètement des artefacts, laissant une trace qui guide Artie, Myka et Pete.

Vidéos utilisées : xii, sit.

Participent à ce sous-titre : Linwelin, Nathalee, Olaola, Salomon, Satirik, Sstef


Sous-Titres :
    Warehouse 13 - Saison 01 Épisode 13 - MacPherson (VO v 1.00)
    Warehouse 13 - Saison 01 Épisode 13 - MacPherson (VF v 1.00)

Bon zod

[-Ori-]

Y a de la magie chez Projet-SG ! Un plaisir de le voir enfin ! 

Merci à vous pour toute la saison, c'était bien cool. 

[Thomas1983]

Un grand MERCI à toute l'équipe  

[JOJO13]

Oh yessssssss

Un grand merci à l'équipe !!!

[Pouet92]

J'ai même pas eu le temps de dire merci avant de le regarder !

Merci à la team pour le taf réalisé !

[yaggi]

merci à la team pour cet excellent épisode. beau travail .

bon courage pour l'ensemble des séries que vous continuez à sous titrer , ainsi que pour les nouvelles

[QuangTrung130]

Un grand merci à la Team

[Mickey]

Merci pour ce final de toute beauté!

[magimelbzh]

Merci pour les Sub qualité PRO !! Vivement la prochaine saison !!

[NaNaeL]

Merci beaucoup 

[Argonaute]

Merci beaucoup à la Team !