Post-it: [VO/VF dispos] - S01E12 - Nevermore

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :

    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST ni Fast Acceptable.
    - Réduction au maximum du nombre de Bit Fast.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Nevermore
Numéro de l'épisode : 112
Date de première diffusion : 15 septembre 2009
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : David Simkins
Réalisé par : Tawnia McKiernan
Acteurs invités : Michael Hogan (Warren Bering), Roger Rees (James MacPherson), Susan Hogan (Jean Bering), Alec Medlock (Bobby Busecki), Tamara Duarte (Tamara Resnick), Neil Crone (Mr. Ives), Philip Akin (Principal Hendricks), Alex House (Greg Permut)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Tandis que nos agents se lancent à la poursuite de MacPherson, le père de Myka reçoit un étrange livre.

Vidéos utilisées : fqm, sit.

Participent à ce sous-titre : Kujathemas, Linwelin, Nathalee, Ody, Olaola, Salomon, Satirik, Sstef


Sous-Titres :
    Warehouse 13 - Saison 01 Épisode 12 - Nevermore (VO v 1.00)
    Warehouse 13 - Saison 01 Épisode 12 - Nevermore (VF v 1.00)

Bon zod

[-Ori-]

Merci bien. 

[alchimistenoir]

Un énorme merci à toute la team.

[Anthrax]

Merci pour ce sous-titre.

[docjackson]

thanks a lot..!

[lili]

Merci à tous 

Ptit HS, mais sur TVS il est écrit S01E"13" au lieu de 12 

[linwelin]

Merci à tous 

Ptit HS, mais sur TVS il est écrit S01E"13" au lieu de 12 

Je leur ai signalé.

C'est pas nous qui mettons là-bas, hein. Nous, on met qu'ici et sur ssub. Là-bas, on peut pas faire de mises à jour, alors ça sert à rien d'y poster.

[lili]

Je leur ai signalé.

C'est pas nous qui mettons là-bas, hein. Nous, on met qu'ici et sur ssub. Là-bas, on peut pas faire de mises à jour, alors ça sert à rien d'y poster.

Aaaaaah ok, toutes mes excuses dans ce cas j'ai fait trop vite le rapprochement entre "team SG" et "Projet SG", ma blonditude à parfois souvent une facilité déconcertante a me rattraper 

J' ai des excuses, le mercredi............. c'est pas mon jour 

[Moi]

Merci 

Même si c'est long, vu le nombre de série qui sont diffusé actuellement  au US c'est plus un probleme   

[Pouet92]

Merci à toute la team !!

Pfiouuuu, j'avais du retard de remerciements ^^

Allez, j'vais m'attaquer à Eureka !